حياة

الشذوذ النحوي الذي ربما لم تسمع عنه أبدًا في المدرسة

الشذوذ النحوي الذي ربما لم تسمع عنه أبدًا في المدرسة

كما يعلم كل مدرس لغة إنجليزية جيد ، لا يكاد يكون هناك مبدأ واحد لقواعد اللغة لا يصاحبه قائمة من الاختلافات والمؤهلات والاستثناءات. قد لا نذكرهم جميعًا في الفصل (على الأقل ليس حتى يقوم بعض wiseguy بإحضارهم) ، ولكن غالبًا ما تكون الاستثناءات أكثر إثارة للاهتمام من القواعد.

من المحتمل ألا تظهر المبادئ والهياكل النحوية التي تعتبر "شذوذًا" في كتيب الكتابة الخاص بك ، ولكن هنا (من مسرد المصطلحات النحوية والبلاغة) لدينا العديد من الأشياء التي تستحق التفكير في كل ذلك.

01 من 06

الزائف

تتمثل الطريقة القياسية للتعبير عن طلب أو أمر باللغة الإنجليزية في بدء الجملة بالشكل الأساسي للفعل: احضر لي رئيس الفريدو جارسيا! (الموضوع الضمني أنت يقال إنه "مفهوم". لكن عندما نشعر بالتهذيب بشكل استثنائي ، فقد نختار أن ننقل طلبًا من خلال طرح سؤال.

يشير المصطلح whimperative إلى اتفاقية المحادثة لإلقاء بيان ضروري في شكل سؤال: هل من فضلك أحضر لي رأس ألفريدو جارسيا؟ هذه "الضرورة الخفية" ، كما يسميها ستيفن بينكر ، تتيح لنا توصيل طلب دون أن يبدو متسلطًا جدًا.

02 من 06

المجموعة Genitive

(شون ميرفي / غيتي إيماجز)

الطريقة المعتادة لتشكيل التملك باللغة الإنجليزية هي إضافة علامة اقتباس أحادية زائد -s إلى اسم المفرد (جارتيالصورة ببغاء). ولكن المثير للاهتمام ، الكلمة تنتهي في الصورة ليس دائمًا المالك الشرعي للكلمة التي تتبعها.

مع بعض التعبيرات (مثل الرجل المجاورالصورة ببغاء) ، و clitic -s لا يضاف إلى الاسم الذي يتعلق بـ (شاب) ولكن للكلمة التي تنتهي العبارة (باب). مثل هذا البناء يسمى مجموعة genitive. وبالتالي فمن الممكن (على الرغم من أنني لن أقول أنه من المستحسن) أن تكتب ، "كانت تلك المرأة التي قابلتها في مشروع ناشفيل." (ترجمة: "كان هذا مشروع المرأة التي قابلتها في ناشفيل.")

03 من 06

اتفاق نظري

وقعت معركة بينفيلد على بعد أميال قليلة من ستونهنج في 1 يونيو 1985. (ديفيد نونيك / غيتي إيماجز)

نعلم جميعًا أن الفعل يجب أن يوافق في العدد على موضوعه: كثير من الناس كانت ألقي القبض عليه في معركة بينفيلد. بين الحين والآخر ، ومع ذلك ، يتفوق معنى بناء الجملة.
يسمح مبدأ التوافق النظري (يُسمى أيضًا التوليف) بالمعنى بدلاً من القواعد النحوية لتحديد شكل الفعل: عدد من الناس كانت ألقي القبض عليه في معركة بينفيلد. على الرغم من الناحية الفنية الموضوع (رقم) هو صيغة المفرد ، في الحقيقة أن الرقم كان أكبر من رقم (537 ليكون دقيقًا) ، وهكذا يكون الفعل ملائمًا - ومن المنطقي - صيغة الجمع. ينطبق المبدأ أيضًا في بعض الأحيان على اتفاق الضمير ، كما أوضحت جين أوستن في روايتها "Northanger Abbey": ولكن الجميع لديه هم الفشل ، كما تعلم ، ولكل شخص الحق في فعل ما هم مثل مع هم يملك المال.

04 من 06

حديقة مسار الجملة

(راكيل لوناس / غيتي إيماجز)

نظرًا لأن ترتيب الكلمات باللغة الإنجليزية صارمًا إلى حد ما (مقارنة بالروسية أو الألمانية ، على سبيل المثال) ، يمكننا في كثير من الأحيان أن نتوقع أين تتجه الجملة بعد القراءة أو الاستماع إلى بضع كلمات فقط. لكن لاحظ ما يحدث عند قراءة هذه الجملة القصيرة:


الرجل الذي صفرت ألحان البيانو.

في كل الاحتمالات ، لقد تعثرت بهذه الكلمة الإيقاعات، تقترب منه أولاً كاسم (هدف الفعل اتجهت) وفقط بعد الاعتراف وظيفتها الحقيقية باعتبارها الفعل الرئيسي في الجملة. ويسمى هذا الهيكل صعبة الجملة حديقة المسار لأنه يقود القارئ إلى مسار نحوي يبدو صحيحًا ولكن يبدو خاطئًا.

05 من 06

الإشباع الدلالي

(توماس كوجانسو / غيتي إيماجز)

هناك عدد لا يحصى من المصطلحات الخطابية لأنواع مختلفة من التكرار ، وكلها تعمل على تعزيز معاني الكلمات أو العبارات الرئيسية. ولكن ضع في اعتبارك التأثير الذي تم إنشاؤه عندما تتكرر الكلمة ليس فقط عدة مرات (عن طريق الجاذبية أو diacope أو ما شابه) ولكن مرارًا وتكرارًا دون انقطاع:

لقد سقطت لتكرار الكلمة جيرسي مرارا وتكرارا ، حتى أصبح الغبية وبلا معنى. إذا كنت مستيقظًا في الليل وكررت كلمة واحدة مرارًا وتكرارًا ، آلاف وملايين ومئات الآلاف من المرات ، فأنت تعلم الحالة الذهنية المزعجة التي يمكنك الدخول إليها.
(جيمس ثوربر ، "حياتي وأوقات صعبة" ، 1933)

تسمى "الحالة الذهنية المزعجة" التي وصفها ثوربر إشباع الدلالي: مصطلح نفسي مؤقت خسارة المعنى (أو بشكل أكثر رسمية ، طلاق المُدلِّل من الشيء الذي يشير إليه) وينتج عن قول كلمة أو قراءتها مرارًا وتكرارًا دون توقف.

06 من 06

Illeism

ليبرون جيمس (آرون ديفيدسون / فيلم ماجيك / غيتي إيماجز)

في الكلام والكتابة ، يعتمد معظمنا على ضمائر الشخص الأول للإشارة إلى أنفسنا. هذا ، بعد كل شيء ، هو ما صنعوا من أجله. (لاحظ أن أنا جاء أن يتم رسملة ، كما يشير John Algeo ، "ليس من خلال أي الأنانية ، ولكن فقط بسبب الحالة الصغيرة أنا من المحتمل أن يتم التغاضي عن موقفه بمفرده. ") ومع ذلك تصر شخصيات عامة معينة على الإشارة إلى أنفسهم في الشخص الثالث بأسمائهم الصحيحة. وهنا ، على سبيل المثال ، كيف برر لاعب كرة السلة المحترف ليبرون جيمس قراره بمغادرة كليفلاند كافالييرز والانضمام ميامي هيت في عام 2010:

أردت أن أفعل ما هو أفضل بالنسبة ليبرون جيمس وما كان ليبرون جيمس سيفعله لجعله سعيدًا.

هذه العادة من الإشارة إلى نفسه في الشخص الثالث يسمى illeism. والشخص الذي يمارس بانتظام عدم الشرعية يعرف (من بين أمور أخرى) باعتباره illeist.

شاهد الفيديو: NYSTV - The Secret Nation of Baal and Magic on the Midnight Ride - Multi - Language (شهر فبراير 2020).