مثير للإعجاب

خطاب التنصيب الثاني للرئيس يوليسيس س. جرانت [4 مارس 1873] - التاريخ

خطاب التنصيب الثاني للرئيس يوليسيس س. جرانت [4 مارس 1873] - التاريخ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

المواطنين:
تحت العناية الإلهية تم استدعائي للمرة الثانية للعمل كمدير تنفيذي على هذه الأمة العظيمة. ستبذل قصارى جهدي في نفس الاتجاه في المستقبل ، كما أثق ، بفضل خبرتي التي امتدت لأربع سنوات في المكتب. ستوجه جهودي في المستقبل إلى استعادة الشعور الجيد بين مختلف أقسام بلدنا المشترك ؛ لاستعادة عملتنا إلى قيمة ثابتة مقارنة بالمعيار العالمي للقيم - الذهب - وإذا أمكن ، على قدم المساواة معها ؛ لبناء طرق عبور رخيصة في جميع أنحاء الأرض ، حتى تجد منتجات الجميع سوقًا وتترك مكافأة معيشية للمنتج ؛ للحفاظ على العلاقات الودية مع جميع جيراننا ومع الدول البعيدة ؛ لإعادة تأسيس تجارتنا ومشاركتنا في تجارة النقل عبر المحيط ؛ لتشجيع مثل هذه الصناعات التحويلية التي يمكن متابعتها اقتصاديًا في هذا البلد ، حتى النهاية أن صادرات المنتجات والصناعات المنزلية قد تدفع ثمن وارداتنا - الطريقة الوحيدة المؤكدة للعودة إلى أساس محدد والحفاظ عليه بشكل دائم ؛ لرفع العمل. ومن خلال مسار إنساني ، إخضاع السكان الأصليين للبلاد للتأثيرات الحميدة للتعليم والحضارة. على الرغم من ذلك ، طوال الحرب ، ومن ترشيحي لمنصبي الحالي في عام 1868 وحتى نهاية الحملة الرئاسية الأخيرة ، تعرضت لسوء المعاملة والافتراء لم يسبق لها مثيل في التاريخ السياسي ، وهو ما أشعر به اليوم أنني يمكن أن تتحمل تجاهله في ضوء حكمك ، والذي أوافق عليه بامتنان على أنه تبرئتي.


خطاب التنصيب الثاني للرئيس يوليسيس س. جرانت [4 مارس 1873] - التاريخ

الخطابات الافتتاحية للرئيس يوليسيس س. جرانت
1869 و 1873

أول عنوان افتتاحي
الخميس ٤ مارس ١٨٦٩

كان الجنرال جرانت أول من أصبح رئيسًا للولايات المتحدة من بين العديد من ضباط الحرب الأهلية. رفض ركوب العربة إلى مبنى الكابيتول مع الرئيس جونسون ، الذي قرر بعد ذلك عدم حضور الحفل. أدار اليمين الدستورية من قبل رئيس المحكمة العليا سالمون تشيس في شرق بورتيكو. تفاخر العرض الافتتاحي بثمانية فرق كاملة من الجيش - وهي أكبر فرقة لم تشارك حتى الآن في مثل هذه المناسبة. في ذلك المساء ، أقيمت كرة في مبنى الخزانة.

مواطني الولايات المتحدة:

بعد أن انتخبتني حق الاقتراع لمنصب رئيس الولايات المتحدة ، قمت ، وفقًا لدستور بلدنا ، بأداء اليمين الدستورية المنصوص عليها فيه. لقد أقسمت هذا القسم دون تحفظ عقلي وبتصميم على بذل قصارى جهدي بكل ما هو مطلوب مني. مسؤوليات المنصب أشعر بها ولكن تقبلها دون خوف. لقد أتى المكتب إليّ دون أن أطلبه أبدأ واجباته دون قيود. أجلب لها رغبة واعية وتصميمًا على ملئها بأفضل ما في وسعي لإرضاء الناس.

في جميع الأسئلة الرئيسية التي تثير الذهن العام ، سأعبر دائمًا عن آرائي للكونغرس وأحثها وفقًا لتقديري ، وعندما أعتقد أنه من المستحسن ممارسة الامتياز الدستوري المتمثل في التدخل في حق النقض لإلحاق الهزيمة بالإجراءات التي أعارضها ولكن جميع القوانين ستكون كذلك. أعدموا بأمانة ، سواء استوفوا موافقتي أم لا.

يجب أن يكون لدي في جميع الموضوعات سياسة أوصي بها ، لكن لا شيء يفرضها ضد إرادة الشعب. يجب أن تحكم القوانين الجميع على حد سواء - أولئك الذين يعارضونهم وكذلك أولئك الذين يفضلونهم. لا أعرف أي طريقة لتأمين إلغاء القوانين السيئة أو البغيضة التي تكون فعالة مثل تنفيذها بصرامة.

بعد أن خرجت البلاد لتوها من تمرد كبير ، ستطرح عليها أسئلة كثيرة من أجل التسوية في السنوات الأربع المقبلة والتي لم تضطر الإدارات السابقة للتعامل معها مطلقًا. في مقابلتها ، من المستحسن أن يتم التعامل معها بهدوء ، دون تحيز أو كراهية أو كبرياء قطاعي ، مع تذكر أن أكبر فائدة لأكبر عدد هو الهدف الذي يجب تحقيقه.

هذا يتطلب الأمن الشخصي والممتلكات والرأي الديني والسياسي الحر في كل جزء من بلدنا المشترك ، بغض النظر عن التحيز المحلي. ستحظى جميع القوانين لتأمين هذه الغايات بأقصى جهودي لتطبيقها.

لقد تم التعاقد على دين كبير لتأمين لنا ولأجيالنا القادمة الاتحاد. يجب توفير سداد هذا المبلغ الأساسي والفائدة ، بالإضافة إلى العودة إلى أساس محدد بمجرد أن يتم تحقيق ذلك دون إلحاق ضرر مادي بفئة المدين أو بالدولة ككل. لحماية الشرف الوطني ، يجب دفع كل دولار من المديونية الحكومية بالذهب ، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك صراحة. يجب أن يكون مفهوما أنه لن يتم الوثوق في أي متبرأ من جزء من ديننا العام في الأماكن العامة ، وسوف يذهب بعيدًا نحو تعزيز الائتمان الذي يجب أن يكون الأفضل في العالم ، وسيمكننا في النهاية من استبدال الدين بـ السندات التي تحمل فائدة أقل مما ندفعه الآن. يجب أن يضاف إلى ذلك مجموعة وفية من الإيرادات ، ومساءلة صارمة للخزانة عن كل دولار يتم تحصيله ، وأكبر تخفيض عملي في الإنفاق في كل وزارة حكومية.

عندما نقارن القدرة على الدفع للبلد الآن ، مع الدول العشر التي تعاني من الفقر من آثار الحرب ، ولكنني أثق في أن تظهر قريبًا في ازدهار أكبر من أي وقت مضى ، مع قدرتها على الدفع قبل خمسة وعشرين عامًا ، ونحسب ماذا سيكون على الأرجح بعد خمسة وعشرين عامًا ، من يستطيع أن يشك في جدوى دفع كل دولار بعد ذلك بسهولة أكبر مما ندفعه الآن مقابل الكماليات عديمة الفائدة؟ لماذا ، يبدو كما لو أن بروفيدنس قد منحتنا صندوقًا قويًا من المعادن الثمينة المحبوسة في الجبال المعقمة في أقصى الغرب ، والتي نقوم الآن بصياغة مفتاح فتحها ، لمواجهة الطوارئ نفسها التي نواجهها الآن .

في نهاية المطاف ، قد يكون من الضروري تأمين التسهيلات للوصول إلى هذه الثروات وقد يكون من الضروري أيضًا أن تقدم الحكومة العامة مساعدتها لتأمين هذا الوصول ، ولكن يجب أن يتم ذلك فقط عندما يؤمن التزام بالدولار بالدفع بالضبط نفس النوع من الدولار. لاستخدامها الآن وليس قبل ذلك. في حين أن مسألة المدفوعات المحددة معلقة ، فإن رجل الأعمال الحكيم حريص على التعاقد على الديون المستحقة الدفع في المستقبل البعيد. الأمة يجب أن تتبع نفس القاعدة. يجب إعادة بناء التجارة الراكدة وتشجيع جميع الصناعات.

إن شباب البلاد - أولئك الذين يجب أن يكونوا حكامها منذ سنهم خمسة وعشرين عامًا - لديهم مصلحة خاصة في الحفاظ على الشرف الوطني. إن تأمل لحظة في ما سيكون تأثيرنا القيادي بين أمم الأرض في أيامهم ، إذا كانوا صادقين مع أنفسهم فقط ، يجب أن يلهمهم بالفخر الوطني. يمكن لجميع الانقسامات - الجغرافية والسياسية والدينية - أن تنضم إلى هذا الشعور المشترك. إن كيفية دفع الدين العام أو استئناف المدفوعات المحددة ليست مهمة للغاية حيث يجب تبني خطة والقبول بها. إن التصميم الموحد على القيام به يستحق أكثر من المستشارين المقسمين على طريقة التنفيذ. قد لا يكون التشريع بشأن هذا الموضوع ضروريًا الآن ، أو حتى من المستحسن ، ولكنه سيكون عندما يتم استعادة القانون المدني بشكل كامل في جميع أنحاء البلاد وتستأنف التجارة قنواتها المعتادة.

سأحاول تنفيذ جميع القوانين بحسن نية ، وجمع جميع الإيرادات المقيّمة ، وحصرها بشكل صحيح وصرفها اقتصاديًا. سأفعل بكل ما أوتيت من قدرة على تعيين أولئك الذين سينفذون هذا التصميم فقط في المنصب.

فيما يتعلق بالسياسة الخارجية ، أود أن أتعامل مع الدول حيث أن القانون المنصف يتطلب من الأفراد التعامل مع بعضهم البعض ، وسأحمي المواطن الملتزم بالقانون ، سواء كان من مواليد أم أجنبية ، أينما تتعرض حقوقه للخطر أو علم بلدنا يطفو. سأحترم حقوق جميع الدول ، وأطالب باحترام متساوٍ لنا. إذا خرج الآخرون عن هذه القاعدة في تعاملهم معنا ، فقد نضطر إلى اتباع سابقةهم.

المعاملة المناسبة لشاغلي هذه الأرض الأصليين - الهنود الذين يستحقون دراسة متأنية. سأفضل أي مسار تجاههم يميل إلى حضارتهم ومواطنتهم النهائية.

من المحتمل أن تثير مسألة الاقتراع إثارة الجمهور طالما أن قسمًا من مواطني الأمة مستبعد من امتيازاته في أي ولاية. يبدو لي أنه من المستحسن أن يتم حل هذه المسألة الآن ، وأنا آمل وأعبر عن رغبتي في أن يكون ذلك من خلال التصديق على المادة الخامسة عشرة من تعديل الدستور.

في الختام أطلب الصبر والصبر على بعضنا البعض في جميع أنحاء الأرض ، والجهد الحازم من كل مواطن ليقوم بنصيبه في ترسيخ الوحدة السعيدة ، وأطلب دعاء الأمة إلى الله تعالى من أجل هذا الإتمام.

عنوان الافتتاح الثاني
الثلاثاء 4 مارس 1873

تسببت درجات الحرارة المتجمدة في التخلي عن العديد من الأحداث المخطط لها للتنصيب الثاني. لم يرتفع مقياس الحرارة فوق الصفر طوال اليوم ، مما أقنع الكثيرين بتجنب الاحتفال في شرق بورتيكو في مبنى الكابيتول. أدار اليمين الدستورية من قبل رئيس المحكمة العليا سالمون تشيس. تم عرض موكب وعرض للألعاب النارية في وقت لاحق من ذلك اليوم ، وكذلك كرة في هيكل خشبي مؤقت في ساحة القضاء. هبت الرياح باستمرار عبر القاعة ولم يخلع العديد من الضيوف معاطفهم.

في ظل بروفيدنس ، تم استدعائي للمرة الثانية للعمل كمسؤول تنفيذي على هذه الأمة العظيمة. لقد كان مساعي في الماضي للحفاظ على جميع القوانين ، وبقدر ما هو موجود في سلطتي ، للعمل من أجل المصالح الفضلى للشعب كله. ستبذل قصارى جهدي في نفس الاتجاه في المستقبل ، كما أثق ، بفضل خبرتي التي امتدت لأربع سنوات في المكتب.

عندما بدأت ولايتي الأولى في منصب الرئيس التنفيذي ، لم تكن البلاد قد تعافت من آثار ثورة داخلية كبيرة ، ولم تتم استعادة علاقات ثلاث من دول الاتحاد السابقة إلى علاقاتها الفيدرالية.

بدا لي من الحكمة أنه لا ينبغي طرح أسئلة جديدة ما دام هذا الوضع موجودًا. لذلك ، فإن السنوات الأربع الماضية ، بقدر ما استطعت التحكم في الأحداث ، قد استُنفدت في محاولة استعادة الانسجام ، والائتمان العام ، والتجارة ، وجميع فنون السلام والتقدم. إنني على يقين راسخ من أن العالم المتحضر يميل نحو الجمهورية ، أو الحكومة من قبل الشعب من خلال ممثليهم المختارين ، وأن جمهوريتنا العظيمة مقدر لها أن تكون النجمة المرشدة للآخرين.

في ظل جمهوريتنا نحن ندعم جيشا أقل من جيش أي قوة أوروبية مهما كانت مكانة وأسطول بحري أقل من جيش أي من خمسة منهم على الأقل. لا يمكن أن يكون هناك امتداد للأراضي في القارة مما قد يستدعي زيادة هذه القوة ، ولكن بالأحرى قد يمكّننا هذا الامتداد من تقليصها.

تتغير نظرية الحكومة مع التقدم العام. الآن بعد أن أصبح التلغراف متاحًا لتوصيل الفكر ، جنبًا إلى جنب مع النقل السريع بالبخار ، أصبحت جميع أجزاء القارة متجاورة لجميع أغراض الحكومة ، وأصبح الاتصال بين الحدود القصوى للبلد أسهل مما كان عليه طوال الثلاثة عشر عامًا الماضية الدول في بداية وجودنا الوطني.

كانت آثار الفتنة الأهلية الأخيرة هي تحرير العبد وجعله مواطناً. ومع ذلك ، فهو لا يمتلك الحقوق المدنية التي يجب أن تحملها معها المواطنة. هذا خطأ ويجب تصحيحه. أنا ملتزم بهذا التصحيح ، بقدر ما يمكن أن يكون التأثير التنفيذي مفيدًا.

المساواة الاجتماعية ليست خاضعة للتشريع ، ولن أطلب القيام بأي شيء للنهوض بالمكانة الاجتماعية للرجل الملون ، باستثناء منحه فرصة عادلة لتطوير ما هو جيد فيه ، ومنحه حق الوصول إلى المدارس ، وعندما يسافر دعه يشعر بالاطمئنان إلى أن سلوكه سينظم العلاج والأجرة التي سيتلقاها.

الدول التي كانت في حالة حرب مؤخرًا مع الحكومة العامة يتم إعادة تأهيلها الآن بسعادة ، ولا تمارس أي سيطرة تنفيذية في أي منها لا يمكن ممارستها في أي دولة أخرى في ظل ظروف مماثلة.

في السنة الأولى من الإدارة السابقة ، تم طرح اقتراح لقبول سانتو دومينغو كإقليم من أراضي الاتحاد. لم يكن الأمر يتعلق بسعي ، ولكنه كان اقتراحًا من سكان سانتو دومينغو ، وقد استمتعت به. أعتقد الآن ، كما فعلت في ذلك الوقت ، أن ذلك كان من أجل المصلحة الفضلى لهذا البلد ، لشعب سانتو دومينغو ، وكلهم قلقون من أن الاقتراح يجب أن يتم قبوله بشكل إيجابي. ومع ذلك ، تم رفضه دستوريًا ، وبالتالي لم أطرح الموضوع مرة أخرى من قبلي.

في المستقبل ، بينما أشغل منصبي الحالي ، يجب أن يحظى موضوع الاستحواذ على الأرض بدعم الناس قبل أن أوصي بأي اقتراح يتطلع إلى هذا الاستحواذ. لكني أقول هنا ، مع ذلك ، إنني لا أشارك في مخاوف الكثيرين من خطر إضعاف الحكومات وتدميرها بسبب توسعها في أراضيها. لقد غيرت التجارة والتعليم والانتقال السريع للفكر والمادة عن طريق التلغراف والبخار كل هذا. بل أعتقد أن صانعنا العظيم يعد العالم ، في وقته الخاص ، ليصبح أمة واحدة ، تتحدث لغة واحدة ، وعندما لا تكون هناك حاجة للجيوش والبحرية.

ستوجه جهودي في المستقبل إلى استعادة الشعور الجيد بين الأقسام المختلفة لبلدنا المشترك لاستعادة عملتنا إلى قيمة ثابتة مقارنة بمعايير القيم العالمية - الذهب - وإذا أمكن ، على قدم المساواة مع بناء طرق عبور رخيصة في جميع أنحاء الأرض ، حتى النهاية قد تجد منتجات الجميع سوقًا وتترك مكافأة معيشية للمنتج للحفاظ على العلاقات الودية مع جميع جيراننا وبعيدًا الدول إلى إعادة تأسيس تجارتنا ومشاركتنا في تجارة النقل عبر المحيط لتشجيع الصناعات التحويلية التي يمكن متابعتها اقتصاديًا في هذا البلد ، حتى النهاية قد تدفع صادرات المنتجات والصناعات المنزلية مقابل وارداتنا - الطريقة الوحيدة المؤكدة للعودة إلى أساس معين والحفاظ عليه بشكل دائم من أجل رفع مستوى العمالة ، ومن خلال مسار إنساني ، لإخضاع السكان الأصليين للبلاد للتأثير الحميد ق للتعليم والحضارة. إنها إما هذه أو حرب الإبادة: حروب الإبادة ، التي يخوضها أشخاص يسعون وراء التجارة وجميع الأنشطة الصناعية ، باهظة الثمن حتى ضد أضعف الناس ، وهي محبطة ومعنويات. إن تفوقنا في قوتنا ومزايا الحضارة يجب أن يجعلنا متساهلين مع الهند. ويؤخذ في الاعتبار الخطأ الذي يلحق به ويوضع الرصيد لحسابه. يجب النظر في وجهة النظر الأخلاقية للسؤال وطرح السؤال ، ألا يمكن جعل الهندي عضوًا مفيدًا ومنتجًا في المجتمع من خلال التدريس والعلاج المناسبين؟ إذا تم بذل الجهد بحسن نية ، فإننا سنقف بشكل أفضل أمام الأمم المتحضرة على الأرض وفي ضمائرنا لأننا صنعناها.

كل هذه الأشياء لن يتم إنجازها من قبل فرد واحد ، لكنها ستحصل على دعمي وتوصياتي للكونغرس كما هو الحال في تقديري أفضل من أجل تنفيذها. أرجو دعمكم وتشجيعكم.

لقد كانت ولا تزال رغبتي الجادة في تصحيح الانتهاكات التي نشأت في الخدمة المدنية في البلاد. لتأمين هذا الإصلاح تم وضع القواعد المنظمة لأساليب التعيين والترقيات وجربت. وستستمر جهودي من أجل هذا الإصلاح حسب تقديري. سيتم الحفاظ على روح القواعد المعتمدة.

أقر أمام هذا التجمع ، وأنا أمثل ، كما هو الحال ، كل قسم في بلدنا ، والالتزام الذي ألتزم به تجاه أبناء بلدي للشرف العظيم الذي منحوه لي من خلال إعادتي إلى أعلى منصب ضمن هديتهم ، والالتزام الإضافي على عاتقي لتقديم أفضل الخدمات في وسعي. أعدك بهذا ، وأتطلع بأكبر قدر من القلق إلى اليوم الذي سأتحرر فيه من المسؤوليات التي تكون أحيانًا ساحقة ، والتي نادراً ما حصلت على فترة راحة منذ إطلاق النار على فورت سمتر ، في أبريل 1861 ، إلى اليوم الحالي. ثم تم تقديم خدماتي وقبولها بموجب الدعوة الأولى للقوات الخارجة من هذا الحدث.

لم أطلب مكانًا أو منصبًا ، وكنت تمامًا بدون تأثير أو معرفة أشخاص ذوي نفوذ ، لكنني كنت مصمماً على أداء دوري في صراع يهدد وجود الأمة ذاته. قمت بواجب ضميري ، دون طلب ترقية أو قيادة ، وبدون شعور بالانتقام تجاه أي قسم أو فرد.

على الرغم من ذلك ، طوال الحرب ، ومن ترشيحي لمنصبي الحالي في عام 1868 وحتى نهاية الحملة الرئاسية الأخيرة ، تعرضت لسوء المعاملة والافتراء لم يسبق لها مثيل في التاريخ السياسي ، وهو ما أشعر به اليوم أنني يمكن أن تتحمل تجاهله في ضوء حكمك ، والذي أوافق عليه بامتنان على أنه تبرئتي.


شوارع واشنطن

أوليسيس س. غرانت ، الرئيس الثامن عشر للولايات المتحدة ، خدم فترة ولايته الأولى من 1869 إلى 1873 ، وكان تنصيبه الثاني في 4 مارس 1873 ، قد سجل في التاريخ باعتباره واحدًا من أبرد درجات الحرارة على الإطلاق ، حيث وصلت درجة الحرارة إلى 6 درجات فقط. شروق الشمس مصحوبة برياح دافعة من الشمال الغربي تهب على مدار اليوم. & # 8220 للحدث تمت تحضيرات كبيرة ولم يطرأ شيء يفسد المناسبة وينقذ الجو ولا يمكن أن يكون أسوأ ". فيلادلفيا انكوايرر انتهى. تكشف هذه الصورة المجسمة النادرة للموكب في ذلك الصباح ، على الرغم من ضبابيتها ، عن هبوب رياح لواشنطن على أعتاب العديد من التغييرات.

تفاصيل العرض الافتتاحي ، 4 مارس 1873 (مجموعة المؤلف).


تم التقاط الصورة من سطح مبنى تجاري بواجهة تجارية في الركن الجنوبي الشرقي من شارع 10th وشارع بنسلفانيا. نحن نتطلع إلى الشمال الغربي ، ونحدق فوق أسطح المنازل. في أيام ما قبل المصعد ، لم يرتفع أي من المباني لأكثر من أربعة طوابق ، وكان معظمها أقصر. عمليًا لم يبق أي من هذه المباني اليوم ، باستثناء وزارة الخزانة ، والتي تظهر بشكل خافت في نهاية الطريق في الجزء العلوي الأيسر.

يحتل العرض فقط النصف الجنوبي من شارع بنسلفانيا. يصطف المتفرجون في منتصف الشارع ، يقفون على مسارات الترام المتجهة شرقًا. يتحرك المشاة وحركة مرور العربات بحرية في الجانب الشمالي المفتوح من الشارع. يبدو شارع بنسلفانيا سلسًا ومسطحًا. كما يروي جون ريتشاردسون في كتابه الجديد ، الكسندر روبي شيبرد: الرجل الذي بنى عاصمة الأمة، تم رصف الطريق في عام 1871 بكتل خشبية كجزء من برنامج الحاكم ألكسندر شيبرد لتحسين البنية التحتية للمنطقة. كانت الأحجار الخشنة التي كانت موجودة خلال الحرب الأهلية شيئًا من الماضي.

ستيريو كامل.
تم تنظيف الجادة أيضًا من أجل الافتتاح ، على الرغم من أن الرياح العاتية تسببت في حدوث سحب كثيفة من الغبار ، والتي انفجرت في وجوه الجميع. نجمة المساء ابتهج بالمدينة & # 8217s المظهر الكريم بعد كل العمل الذي قام به الحاكم الراعي: & # 8220 [I] ر هو أكثر الظروف حظًا أنه في هذه الفترة فقط ، يجب على العديد من الغرباء زيارة مدينتنا. لا يمكن أن يفشلوا في منح واشنطن حقها ، والعودة إلى الوطن مقتنعين بأن العاصمة الوطنية ليست القرية المتناثرة أو الوحل الذي صُنعوا لتصديقهم ، ولكنها مدينة سريعة التقدم والازدهار & # 8230 & # 8221
منظر آخر للعرض ، كما رأينا من أرض الخزانة (المصدر: مكتبة الكونغرس).
المشهد الذي نشاهده هو موكب الصباح. بدأت في البيت الأبيض ، مرافقة الرئيس إلى مبنى الكابيتول لحضور مراسم أداء اليمين. بعد الحفل والخطاب الافتتاحي على الجبهة الشرقية لمبنى الكابيتول ، سيستأنف العرض في فترة ما بعد الظهر لمرافقة الرئيس إلى منصة المراجعة في البيت الأبيض.

مع بدء تشكيل العرض ، كان شارع بنسلفانيا يعج بالنشاط. & # 8220 كان الشارع هذا الصباح حياً بالزخارف المتلألئة ، وفي ساعة مبكرة جلست العديد من السيدات في الشرفات المؤقتة التي أقيمت أمام المتاجر ، ودفن حتى الذقن في الفراء والأغلفة ، & # 8221 the نجمة ملاحظ. & # 8220 كانت الأكشاك والنوافذ الخاصة على طول الطريق مزدحمة للغاية. "كانت المتاجر على طول طريق العرض تقدم السندويشات وأكواب القهوة الدافئة وأوعية الحساء ، مقابل عشرة سنتات لكل منها." ولا داعي للقول إنهم بخير عاضد "، وفقا ل نجمة، "كما تقف الكعكة أيضًا على الشوارع المتقاطعة." ال نجمة لاحظت "شخصًا مسنًا ملونًا بأمتعته ومن المحتمل أن تكون مؤنًا في كيس قهوة" ، يشق طريقه عبر الحشد ، "يحيي كل من التقى به" كيف تعمل رئيس "." رفع المهاجرون لافتات تعرض "أحذية سوداء" ، "نحى الملابس" و "الأوراق للقراءة". في غضون ذلك ، كانت الشرطة منشغلة بقمع الجرائم الصغيرة. وفقا ل فيلادلفيا إنكويرر، & # 8220 ، كانت المدينة مليئة بالنشالين من الشمال ، وقاموا بعمل مزدهر ، انطلاقا من الشكاوى العديدة المقدمة في مقر الشرطة. & # 8221

تفاصيل محل بلانشارد وموهون في شارع 11.
عبر الجادة الموجودة في صورتنا ، يتفرع D Street بزاوية إلى اليمين. (لقد انتهى الآن هذا الجزء من D Street.) نرى العديد من واجهات المحلات هنا & # 8212a معرض للصور الفوتوغرافية حيث كان من الممكن بيع صور مجسمة مثل هذا ، ومتجر أثاث ، وفي الركن الشمالي الشرقي من شارع 11 ، ومكتبة بلانشارد وموهون ، التي كانت قد تأسست قبل الحرب. شرفتها في الطابق الثاني ، مزينة بالرايات ، مليئة بالمتفرجين.

الأعمال الأخرى على طول شارع بنسلفانيا والتي تم تزيينها خصيصًا للاحتفال شملت Galt & # 8217s Jewellers و Ellis & # 8217 music store وطابعات Judd and Detweiler وبقالة Hall and Hume & # 8217s ، وأعمال السباكة الخاصة بالحاكم ألكسندر شيبرد ، الواقعة جنوبًا مباشرةً هنا في شارع 12. كما تم تزيين المطاعم البارزة ، مثل Oyster Bay و Chesapeake و Aman & # 8217s ، بألوان زاهية ، وكذلك الفنادق الكبيرة ، بما في ذلك Ebbitt و Willard و National و Metropolitan و St. Marc.

بطاقة اتصال من مطعم Aman Restaurant الشهير ، في 9th Street بالقرب من Pennsylvania Avenue (مجموعة المؤلف).
في صورتنا ، مباشرة عبر شارع 11th من Blanchard و Mohun's ، يقف مبنى من أربعة طوابق بواجهة بيضاء. في عام 1881 أصبح هذا المبنى مكاتب نجمة المساء جريدة. في وقت افتتاح المنحة ، كان نجمة كان مقرها عبر الشارع على الجانب الجنوبي من الشارع. لم تكن بأي حال من الأحوال الصحيفة الوحيدة في المدينة ، على الرغم من أنها كانت واحدة من أبرز الصحف. واشنطن بوست لن يتم تأسيسها حتى عام 1877.

تألف العرض من مجموعة متنوعة من الوحدات العسكرية والفرق المسيرة والمنظمات المدنية. كانت الوحدات العسكرية ، المزينة بشعاراتها الفاخرة ، هي الأكثر إثارة للإعجاب. & # 8220 يبدو أن الخيط الطويل من البشر في العديد من أنماطهم وألوانهم في اللباس ، وبريق البنادق ، وصدام السيوف ، وقفز الجياد ، كلها تثير حماسة المشاهد ، & # 8221 وفقًا لـ المستعلم، بينما ال نجمة commented on the drum majors, “with their magnificent chakos and batons, glistening with gold and silver,” wryly observing that “from their proud and erect bearing, it was quite evident that some of them 'felt' themselves." All told, some 12,000 marchers participated, including several units of African-American soldiers. “The sixth division consisted of colored troops, who, with their bands of music and drum corps presented a highly creditable appearance,” the Baltimore Sun noted.

Everyone tried to make the best of the inclement weather. "The participants in the procession, both civil and military, seemed to stand the cold remarkably well, though blue noses and watery eyes were the rule rather than the exception," the نجمة remarked, noting that “About 9 o’clock one of the West Point Cadets was overcome by the cold, while standing in line on Pennsylvania Avenue, between 21st and 22nd streets, and fell to the pavement. He was picked up by his comrades and carried into a bakery on the north side of the avenue, and Dr. Wm. Lee called in. Restoratives were applied and in a short time he recovered consciousness…”

The saga of frostbitten West Point cadets was one of several anecdotes about that day that would become richly embroidered as time went by. Original accounts mentioned only a few such victims at the most. بالتيمور صن, for example, reported that “two or three of the West Point cadets had their faces, hands and feet badly frosted this morning, and several other soldiers suffered very severely from the intense cold and biting wind while forming and during the parade." Yet 13 years later the number had increased substantially. In his 1886 memoir, journalist Ben: Perley Poore recalled that "so intense was the cold that. many of the cadets and soldiers had to leave the ranks half-frozen." By 1995, historian Kathryn Allamong Jacob was writing that "A constant stream of ambulances transported frost-bitten cadets from the line of march to local hospitals." I could find no mention in contemporary accounts of such ambulances or hospitals.

Meanwhile, President Grant joined the parade wearing a dark blue beaver overcoat with velvet collar and riding in a "handsome open barouche.” The elegant carriage was drawn by “four superb dun-colored horses of high mettle,… the proud-stepping animals attracting much admiring comment,” as reported by the الشمس. Grant was "hailed with cheers as he progressed along the line of the march, the ladies in the windows and balconies waving their handkerchiefs and the gentlemen wafting their hats and caps in spite of the intense cold." At 7th Street, "one little fellow, almost covered in wraps, from which protruded only a blue nose, two cherry-red lips, and a pair of roguish eyes, made himself conspicuous. by breaking the line and running after the President's carriage for nearly half a block, shouting at the top of his voice, 'Hurrah for Grant!'"

مصدر: Perley's Reminiscences (1886).
Arriving at the Capitol, Grant met with senators and congressmen indoors and then came out to the inaugural stand on the east side of the building, where he was sworn in at 12:30pm. He then gave his inaugural address.

Grant at the Capitol. مصدر: Perley's Reminiscences (1886).
"Although the President read in quite a loud tone of voice, his words were inaudible even to persons directly below him, owing to the stiff breeze which was blowing at the time, and which interfered with the transmission of sound. An enterprising photographer had erected a tower, on the summit of which he had perched his حجرة الكاميرا, and during the reading of the address was busily engaged in taking views of the scene."

Grant's inaugural address on the Capitol steps (Courtesy of Nathan Moore).
After the inaugural address, the parade reformed and escorted the President back up Pennsylvania Avenue to the White House. ال نجمة noted that "The Boston Lancers [a military group] donned their overcoats on the return trip, the keen air reminding them of a New England winter's gale." At the corner of 10th street the parade paused briefly, and a crowd of spectators surrounded the President's carriage. "Two enthusiastic colored men advanced and shook hands with the President, the crowd cheering and swinging their hats," according to the نجمة.

The parade continued to the White House, where Grant and his family took their places on the reviewing stand to watch and acknowledge the rest of the marchers. Early that evening fireworks were set off from the south lawn of the White House while VIPs prepared for the much anticipated inaugural ball.

Inaugural balls in those days seemed to be cursed for one reason or another. We previously told the story of the supper table brawl at Abraham Lincoln's second inaugural ball at the Patent Office. Much care had been taken to ensure that Grant's inaugural ball would be in spacious quarters and would feature a supremely elegant dinner spread. A massive temporary wooden building was constructed at Judiciary Square, 300 feet long and 150 feet wide, costing $10,000. "It was complete in all its accommodations, and was profusely and elegantly decorated with flags, banners, mottoes, evergreens, flowers etc. It was brilliantly illuminated by thousands of gas jets," the الشمس ذكرت.

However, event planners failed to consider the possibility of unseasonably cold weather. “There is no use disguising the fact that the cold paralyzed all the good results for which the [organizing] committee have for many weary weeks worked so hard and so faithfully…,” the نجمة concluded. “The cold endured during the day scarcely acclimated any one for all to be endured at the ball…. Ladies, for the evening, ignored all vanities, and appeared in the warmest wrappings they possessed gentlemen were en règle in hats and overcoats…. It was late before the company arrived, as it took some time for everyone to make up their minds, after the sufferings of the day, to again venture forth.” Once they arrived, “everyone wanted something hot, and tea, coffee, and chocolate were in vogue and were swallowed in haste before the ball began.” The gourmet food all quickly turned cold and unappetizing, some guests even claiming that the champagne had frozen.

The inaugural ball (Source: Library of Congress).
Eventually, the sheer presence of some 6,000 people helped warm the flimsy ballroom. After the President arrived around 11:30pm, dancing began. Among the thick garlands and potted ferns typical of Victorian decoration were numerous canaries in cages suspended from the ceiling. “Much was expected in the way of cheerful music from the army of canary birds provided for the ball-room, but they were too cold to sing. Now and then a squad of them would get excited by the band-music, and set up a lively little song, but they didn’t find the temperature good for their throats, and pretty soon they would stop piping, put on their wraps, and tuck their bills and toes under their feathers for comfort,” according to the نجمة. "Not a canary-bird sang," journalist Mary Clemmer Ames later wrote. "No, they were as paralyzed with cold as the bipeds below."

The plight of the poor, shivering canaries touched many hearts and led to exaggerated stories over the years. Kathryn Allamong Jacob wrote that "those that hadn't perished were shivering balls of yellow fluff." A recent blog article went even further, claiming that dead canaries "slipped from their perches and fell on the unfortunate dancers below." However, I found nothing in contemporary accounts to suggest that any of the birds died. Even if they did, they were in cages and would not have fallen on the dancers.

Jacob wonders if Grant might have viewed the disastrous chill as an omen of bad times to come. Indeed, Washington—and the country at large—stood on the cusp of major political, economic, and social changes. Governor Shepherd would soon be removed from office, denounced as a "boss" by his political detractors, as Grant’s administration became embroiled in deeper corruption scandals. A financial panic that autumn would plunge the entire nation into economic decline for several years. And the hard-won civil liberties that African Americans had gained since the war—reflected in their ubiquitous presence and acceptance throughout the inauguration festivities—would soon be lost as Reconstruction ended in 1876, ushering in the harsh Jim Crow era.

But all of that was still in the future on this hopeful but ominously cold March day in 1873.

Sources for this article included Mary Clemmer Ames, Ten Years in Washington (1882) Constance McLaughlin Green, Washington, A History of the Capital, 1800-1950 (1962) Kathryn Allamong Jacob, Capital Elites: High Society in Washington, D.C., after the Civil War (1995) Mrs. John A. Logan, Thirty Years in Washington (1901) Ben: Perley Poore, Perley's Reminiscences of Sixty Years in the National Metropolis (1886) John P. Richardson, Alexander Robey Shepherd: The Man Who Built the Nation's Capital (2016) and numerous newspaper articles.

To receive Streets of Washington by email click on this link and choose "Get Streets of Washington delivered by email" from the Subscribe Now! box on the upper right hand side of the page.


Second Inaugural Address of President Ulysses S. Grant [March 4, 1873] - History

For the 59th time since 1789, when George Washington took the presidential oath of office on the balcony of Federal Hall in New York City, the United States is inaugurating a new president. Like everything else in history, there have been high points and lows along the way.

Many people consider the highwater mark to be a tie between Lincoln’s second inauguration in 1865 and John F. Kennedy’s nearly a century later. Both inaugural addresses are among the most eloquent ever delivered. With the Civil War’s end in sight, Lincoln’s rhetoric reached soaring heights: “With malice toward none with charity for all …” Likewise, Kennedy hit a home run with his speech: “Ask not what your country can do for you…”

As for the low point in presidential inaugurations, there’s no competition: Ulysses S. Grant being sworn in the second time in 1873. The problem wasn’t the speech, it was the atmospherics — literally.

Despite Inauguration Day falling in March instead of January (the date was changed in 1937), Grant’s second inaugural was the second-coldest on record. A late winter blast plunged the mercury to 16 degrees Fahrenheit at noon—and things only got worst from there. But that wasn’t enough make the Victor of Appomattox abandon the field.

Grant stubbornly plowed ahead as planned, taking the oath on the Capitol’s east front on the coldest March day ever recorded in Washington. A windchill of -16 degrees tormented the hardy souls who shivered through a totally forgettable inaugural address.

President Grant and the first lady made the ceremonial ride back to the White House in the inaugural parade. However, the West Point cadets and U.S. Naval Academy midshipmen who followed them hadn’t been provided thick overcoats. Several of the young men collapsed from hypothermia. But Grant did contribute one bit of presidential trivia: He became the first president to review his inaugural parade from in front of the White House. However, the inauguration’s biggest debacle was yet to come.

Ever since James Madison took the oath in 1809, Inauguration Day has concluded with a gala ball, the social high point of the new president’s first day in office. The event became so popular, Andrew Jackson needed two balls to accommodate everyone in 1833. It grew to three for William Henry Harrison’s 1841 inaugural.

Grant’s first inaugural ball was held in the massive Treasury Department building in 1869, and still space was short. So, event organizers thought bigger in 1873.

They built a temporary wooden structure in Judiciary Square to accommodate the throngs of merrymakers. There was just one problem: The building had no heating system.

Perhaps planners thought thousands of people crammed together under one roof would provide enough body heat to keep everyone warm. And on a normal March 4 that might have worked. But not on the night of March 4, 1873, when the temperature plummeted to a dangerous 4 degrees.

Washington’s social elites bundled up as best they could. But no amount of fur coats was enough. There wasn’t much dancing the weather was so cold, most of the band’s musical instruments froze and couldn’t be played. Refreshments were sparse, too, since champagne froze inside bottles and food was turned into blocks of ice.

The worst part, however, was the dead birds. Some organizer had the bright idea that hundreds of canaries chirping away in cages suspended overhead would make the night seem magical. Instead, the bitterly cold temperatures froze many birds to death. More than 100 canary corpses fell onto horrified ballgoers.

By midnight, everyone had had enough. Back then, inaugural balls often lasted into the wee hours. But not that night. Revelers gave up, bid their adieus, and hurried home to thaw out.

And so ended the most disastrous inauguration in presidential history. Sadly, it turned out to be a fitting start to Grant’s second term, which is also considered one of the most disastrous of all time. From rampant corruption in high places (though Grant himself was personally honest) to an ugly end to Reconstruction, the second Grant administration stumbled from one crisis to another.

Both COVID-19 and the recent violence at the Capitol have already ensured that the Biden inauguration will generate more than its share of trivia for history buffs as organizers focus on public safety and urge the president’s supporters to celebrate from home. But if past is prologue, we should expect more surprises — delightful ones, we hope — on Wednesday.


Second Inaugural Address of President Ulysses S. Grant [March 4, 1873] - History


The great inauguration ball for Ulysses S. Grant, March 4, 1873, in the temporary building in Judiciary Square, from a sketch by Jas. E. Taylor. (الصورة: مكتبة الكونغرس)

March 4th, 1873 — Ulysses S. Grant’s second inauguration — still stands as the coldest March day on record for Washington, and it was a wintry disaster. Just how cold was it? Look at it this way: the recorded temperature at noon was 16°F. Wind gusts of 40mph created a wind chill of "-15° to -30°F." The inaugural parade sent many frost-bitten cadets to the hospital. And forget about having any music to see them off — the musicians' breath froze in their instruments and they were quite unable to play.

The inaugural ball was even worse. It took place in a temporary structure not designed to withstand the cold. Guests arrived and kept their overcoats firmly wrapped around them. They must have looked quite silly as they stiffly danced to whatever music the musicians could coax out of their frozen instruments.

While they were dancing, dead birds fell on their heads. (Yes, you heard that right!) Hundreds of canaries in cages had been hung from the ceiling above to add a cheery atmosphere with their song, but any of the little birds that hadn’t frozen to death were obviously too cold to sing. The dead ones slipped from their perches and fell on the unfortunate dancers below. Even the refreshments offered the guests no relief. The champagne was reportedly frozen solid and one guest "claimed the coffee turned to frappe."


At His Second Inauguration, Abraham Lincoln Tried to Unite the Nation

On March 4, 1865, with the Civil War drawing to a close, Abraham Lincoln was sworn in to a second term as U.S. president John Wilkes Booth was in attendance.

Barely six months earlier, Lincoln’s election to a second term as president had been anything but a foregone conclusion. By the summer of 1864, the Civil War stretched into its fourth year, and Union and Confederate troops seemed mired in a bloody stalemate. Lincoln’s prospects for reelection looked dim some of his fellow Republicans threatened to jump ship and back a third-party candidate, John C. Frémont, while Democrats turned to George B. McClellan, the former commander of all Union armies whose hesitancy to attack the rebels had so frustrated Lincoln in the first years of the war.

But on September 3, a telegram arrived in Washington from Union General William T. Sherman, bringing the news that his troops had captured Atlanta the previous day. It proved to be a crucial turning point in the war, and in the election: On November 8, Lincoln captured 55 percent of the popular vote to McClellan’s 45 percent, along with a landslide victory in the Electoral College. 

As the date for the inauguration approached, there was nothing but good news for the Union on the war front. Sherman’s 60,000 troops stormed through South Carolina, the cradle of secession, while Ulysses Grant’s Union force besieged Petersburg, Virginia, a mere 20 miles from the Confederate capital of Richmond.

The Union was in the mood to celebrate. For the first time in history, Inauguration Day was a national holiday, with festivities taking place in New York, Chicago, Boston, St. Louis, San Francisco and smaller towns and cities across the country. In Washington, as many as 50,000 people gathered underneath the newly completed iron dome of the Capitol. 

Among the crowd were huge numbers of military troops, including many African American soldiers, whom Lincoln had effectively admitted to the Union Army with the issue of the Emancipation Proclamation in January 1863. By war’s end, some 179,000 black soldiers and 10,000 sailors would serve the Union, embodying Lincoln’s growing belief that the Civil War’s true purpose was breaking the curse of slavery.

A large crowd of people waiting during President Abraham Lincoln&aposs inauguration, which was held on a rainy day at the U.S. Capitol grounds in Washington, D.C. The crowd includes African American troops who marched in the inaugural parade.

After the swearing-in of the new vice president, Andrew Johnson (who appeared to be heavily intoxicated), a smaller group of spectators and press proceeded from the Senate chamber to the east front of the Capitol, where the main inauguration ceremony would take place. 

Many witnesses at the time, and for years afterward, commented on the fact that the sun broke through the clouds at the precise moment Lincoln began to speak. 

According to journalist Noah Brooks: “The sun, which had been obscured all day, burst forth in its unclouded meridian splendor and flooded the spectacle with glory and light” as the towering president appeared on the platform to deliver what would be the greatest speech of his life.

Many considered this the perfect occasion for Lincoln, who had weathered relentless attacks on his leadership for much of his first term, to congratulate himself and crow a little about the string of recent events. The president, however, took a much different tack. He began by downplaying the significance of this inauguration in comparison to his first one, when the nation hovered on the brink of war and all waited to hear what Lincoln planned to do about it. Now everyone knew where the military situation stood, and Lincoln declined to say much more about it: “With high hope for the future, no prediction in regard to it is ventured.”

After this relatively benign introduction, Lincoln launched into the extraordinary substance of his speech: his vision of the true cause of the war and its ultimate meaning. Lincoln had been working towards this understanding for a long time, and in the second inaugural he would finally express it to his countrymen in the simplest and most eloquent of terms. At the beginning of the conflict, he said, both sides �preciated war but one of them would make war rather than let the nation survive and the other would accept war rather than let it perish. And the war came.”

Make no mistake, Lincoln said, the war’s true cause was slavery, a moral offense that belonged not only to the South, but to the entire nation. In language worthy of Greek and Biblical tragedy, he expressed his belief that God gave America the problem of slavery to solve, and the nation’s great misfortune was that it could only do it through “this terrible war.” Now, Lincoln continued, North and South must work together to justify this tragedy, and confront together the challenge of finding a place for the formerly enslaved people in post-war society.

A photograph from Lincoln&aposs inauguration on March 4 , 1865.

Sepia Times/Universal Images Group/Getty Images

“With malice toward none with charity for all with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in to bind up the nation’s wounds to care for him who shall have borne the battle, and for his widow, and his orphan—to do all which may achieve and cherish a just, and a lasting peace, among ourselves, and with all nations.” 

With those famous phrases, Lincoln completed his speech, which had taken only six or seven minutes for him to deliver. He received only scattered applause while he spoke, and a brief silence met his conclusion, followed by artillery salutes and more hearty applause from the crowd. Chief Justice Salmon Chase then administered the oath of office, and Lincoln’s tragically brief second term began.

On the balcony above the president that day, the 26-year-old actor John Wilkes Booth listened to the second inaugural address with seething hatred for the man who delivered it. At the time, Booth was deeply involved in a plot to kidnap Lincoln and take him to Richmond, where he could be exchanged for Confederate prisoners of war. With the South’s hopes dwindling on the battlefield, however, Booth began to think stronger action was necessary. As he told his friend and fellow actor Sam Chester during a visit to New York in the first days of April 1865: “What an excellent chance I had to kill the President, if I had wished, on Inauguration Day!”

According to some historians, Booth had obtained his ticket for the inaugural ceremony from Lucy Lambert Hale, the daughter of John Parker Hale, a former Republican senator from New Hampshire. A staunch abolitionist, Hale had lost his Senate seat the previous November Lincoln had recently appointed him as ambassador to Spain. Lucy Hale and Booth met early in 1865 when both were living at the National Hotel, and became secretly engaged soon after that.

Though Booth’s motives were certainly questionable, and he may certainly have pursued Lucy in order to gain closer access to Lincoln’s circles, there is some evidence to suggest he actually loved her. According to his sister, Asia Booth Clarke, her brother “undesignedly fell in love with a senator’s daughter” while engaged in his �sperate work,” resulting in their secret engagement. On that day in New York in early April, Booth told Sam Chester that he was engaged, and was deeply in love with the lady in question. Her only objection to him was that he was an actor, while his only quarrel with her was that she was an abolitionist.

In love or not, an increasingly unhinged Booth returned to Washington from New York on April 9, with the sense that the clock was running down on his kidnapping plot¬𠅊nd on the Confederacy itself. Five days later, he was retrieving his mail at Ford’s Theatre when he learned that President Abraham Lincoln would be attending the performance of “Our American Cousin” at the theater that very night.


الخطاب الافتتاحي

Under Providence I have been called a second time to act as Executive over this great nation. It has been my endeavor in the past to maintain all the laws, and, so far as lay in my power, to act for the best interests of the whole people. My best efforts will be given in the same direction in the future, aided, I trust, by my four years' experience in the office.

When my first term of the office of Chief Executive began, the country had not recovered from the effects of a great internal revolution, and three of the former States of the Union had not been restored to their Federal relations.

It seemed to me wise that no new questions should be raised so long as that condition of affairs existed. Therefore the past four years, so far as I could control events, have been consumed in the effort to restore harmony, public credit, commerce, and all the arts of peace and progress. It is my firm conviction that the civilized world is tending toward republicanism, or government by the people through their chosen representatives, and that our own great Republic is destined to be the guiding star to all others.

Under our Republic we support an army less than that of any European power of any standing and a navy less than that of either of at least five of them. There could be no extension of territory on the continent which would call for an increase of this force, but rather might such extension enable us to diminish it.

The theory of government changes with general progress. Now that the telegraph is made available for communicating thought, together with rapid transit by steam, all parts of a continent are made contiguous for all purposes of government, and communication between the extreme limits of the country made easier than it was throughout the old thirteen States at the beginning of our national existence.

The effects of the late civil strife have been to free the slave and make him a citizen. Yet he is not possessed of the civil rights which citizenship should carry with it. This is wrong, and should be corrected. To this correction I stand committed, so far as Executive influence can avail.

Social equality is not a subject to be legislated upon, nor shall I ask that anything be done to advance the social status of the colored man, except to give him a fair chance to develop what there is good in him, give him access to the schools, and when he travels let him feel assured that his conduct will regulate the treatment and fare he will receive.

The States lately at war with the General Government are now happily rehabilitated, and no Executive control is exercised in any one of them that would not be exercised in any other State under like circumstances.

In the first year of the past Administration the proposition came up for the admission of Santo Domingo as a Territory of the Union. It was not a question of my seeking, but was a proposition from the people of Santo Domingo, and which I entertained. I believe now, as I did then, that it was for the best interest of this country, for the people of Santo Domingo, and all concerned that the proposition should be received favorably. It was, however, rejected constitutionally, and therefore the subject was never brought up again by me.

In future, while I hold my present office, the subject of acquisition of territory must have the support of the people before I will recommend any proposition looking to such acquisition. I say here, however, that I do not share in the apprehension held by many as to the danger of governments becoming weakened and destroyed by reason of their extension of territory. Commerce, education, and rapid transit of thought and matter by telegraph and steam have changed all this. Rather do I believe that our Great Maker is preparing the world, in His own good time, to become one nation, speaking one language, and when armies and navies will be no longer required.

My efforts in the future will be directed to the restoration of good feeling between the different sections of our common country to the restoration of our currency to a fixed value as compared with the world's standard of values--gold--and, if possible, to a par with it to the construction of cheap routes of transit throughout the land, to the end that the products of all may find a market and leave a living remuneration to the producer to the maintenance of friendly relations with all our neighbors and with distant nations to the reestablishment of our commerce and share in the carrying trade upon the ocean to the encouragement of such manufacturing industries as can be economically pursued in this country, to the end that the exports of home products and industries may pay for our imports--the only sure method of returning to and permanently maintaining a specie basis to the elevation of labor and, by a humane course, to bring the aborigines of the country under the benign influences of education and civilization. It is either this or war of extermination: Wars of extermination, engaged in by people pursuing commerce and all industrial pursuits, are expensive even against the weakest people, and are demoralizing and wicked. Our superiority of strength and advantages of civilization should make us lenient toward the Indian. The wrong inflicted upon him should be taken into account and the balance placed to his credit. The moral view of the question should be considered and the question asked, Can not the Indian be made a useful and productive member of society by proper teaching and treatment? If the effort is made in good faith, we will stand better before the civilized nations of the earth and in our own consciences for having made it.

All these things are not to be accomplished by one individual, but they will receive my support and such recommendations to Congress as will in my judgment best serve to carry them into effect. I beg your support and encouragement.

It has been, and is, my earnest desire to correct abuses that have grown up in the civil service of the country. To secure this reformation rules regulating methods of appointment and promotions were established and have been tried. My efforts for such reformation shall be continued to the best of my judgment. The spirit of the rules adopted will be maintained.

I acknowledge before this assemblage, representing, as it does, every section of our country, the obligation I am under to my countrymen for the great honor they have conferred on me by returning me to the highest office within their gift, and the further obligation resting on me to render to them the best services within my power. This I promise, looking forward with the greatest anxiety to the day when I shall be released from responsibilities that at times are almost overwhelming, and from which I have scarcely had a respite since the eventful firing upon Fort Sumter, in April, 1861, to the present day. My services were then tendered and accepted under the first call for troops growing out of that event.

I did not ask for place or position, and was entirely without influence or the acquaintance of persons of influence, but was resolved to perform my part in a struggle threatening the very existence of the nation. I performed a conscientious duty, without asking promotion or command, and without a revengeful feeling toward any section or individual.

Notwithstanding this, throughout the war, and from my candidacy for my present office in 1868 to the close of the last Presidential campaign, I have been the subject of abuse and slander scarcely ever equaled in political history, which to-day I feel that I can afford to disregard in view of your verdict, which I gratefully accept as my vindication.


1873 – Second Inaugural Address of Ulysses S. Grant

Straightforward Inaugural Address discussing the reconstruction of the South as well as the growing power of the US as it spreads across the continent and is better connected through technological improvements.

Thoughts on Transcript:

  1. Focus has been on rebuilding the nation
  2. Government is changing due to technology making communication easier and distances shorter
  3. Social equality should not be legislated. Freedom should instead be ensured.
  4. Discusses failure to add a territory, Santa Domingo, to USA
  5. Believes God will unite the world as one
  6. Discusses focus areas for next term:
    1. National Cohesion
    2. Return to fixed value currency
    3. Construction of cheap routes of travel
    4. Commerce and Trade
    5. Civilizing the natives

    Phrases I have underlined, starred, or otherwise marked:

    The theory of government changes with general progress. Now that the telegraph is made available for communicating thought, together with rapid transit by steam, all parts of a continent are made contiguous for all purposes of government, and communication between the extreme limits of the country made easier than it was throughout the old thirteen States at the beginning of our national existence.”

    The effects of the late civil strife have been to free the slave and make him a citizen. Yet he is not possessed of the civil rights which citizenship should carry with it. This is wrong, and should be corrected. To this correction I stand committed, so far as Executive influence can avail.”

    Social equality is not a subject to be legislated upon, nor shall I ask that anything be done to advance the social status of the colored man, except to give him a fair chance to develop what there is good in him, give him access to the schools, and when he travels let him feel assured that his conduct will regulate the treatment and fare he will receive.”

    “Rather do I believe that our Great Maker is preparing the world, in His own good time, to become one nation, speaking one language, and when armies and navies will be no longer required.”

    … to bring the aborigines of the country under the benign influences of education and civilization. It is either this or war of extermination: Wars of extermination, engaged in by people pursuing commerce and all industrial pursuits, are expensive even against the weakest people, and are demoralizing and wicked. Our superiority of strength and advantages of civilization should make us lenient toward the Indian. The wrong inflicted upon him should be taken into account and the balance placed to his credit.”

    It has been, and is, my earnest desire to correct abuses that have grown up in the civil service of the country. To secure this reformation rules regulating methods of appointment and promotions were established and have been tried.”

    Notwithstanding this, throughout the war, and from my candidacy for my present office in 1868 to the close of the last Presidential campaign, I have been the subject of abuse and slander scarcely ever equaled in political history, which to-day I feel that I can afford to disregard in view of your verdict, which I gratefully accept as my vindication.”


    عنوان الافتتاح الثاني

    AT this second appearing to take the oath of the Presidential office there is less occasion for an extended address than there was at the first. Then a statement somewhat in detail of a course to be pursued seemed fitting and proper. Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented. The progress of our arms, upon which all else chiefly depends, is as well known to the public as to myself, and it is, I trust, reasonably satisfactory and encouraging to all. With high hope for the future, no prediction in regard to it is ventured.

    On the occasion corresponding to this four years ago all thoughts were anxiously directed to an impending civil war. All dreaded it, all sought to avert it. While the inaugural address was being delivered from this place, devoted altogether to saving the Union without war, urgent agents were in the city seeking to destroy it without war - seeking to dissolve the Union and divide effects by negotiation. Both parties deprecated war, but one of them would make war rather than let the nation survive, and the other would accept war rather than let it perish, and the war came.

    One-eighth of the whole population were colored slaves, not distributed generally over the Union, but localized in the southern part of it. These slaves constituted a peculiar and powerful interest. All knew that this interest was somehow the cause of the war. To strengthen, perpetuate, and extend this interest was the object for which the insurgents would rend the Union even by war, while the Government claimed no right to do more than to restrict the territorial enlargement of it. Neither party expected for the war the magnitude or the duration which it has already attained. Neither anticipated that the cause of the conflict might cease with or even before the conflict itself should cease. Each looked for an easier triumph, and a result less fundamental and astounding. Both read the same Bible and pray to the same God, and each invokes His aid against the other. It may seem strange that any men should dare to ask a just God's assistance in wringing their bread from the sweat of other men's faces, but let us judge not, that we be not judged. The prayers of both could not be answered. That of neither has been answered fully. The Almighty has His own purposes. "Woe unto the world because of offenses for it must needs be that offenses come, but woe to that man by whom the offense cometh." If we shall suppose that American slavery is one of those offenses which, in the providence of God, must needs come, but which, having continued through His appointed time, He now wills to remove, and that He gives to both North and South this terrible war as the woe due to those by whom the offense came, shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a living God always ascribe to Him? Fondly do we hope, fervently do we pray, that this mighty scourge of war may speedily pass away. Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondsman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago, so still it must be said "the judgments of the Lord are true and righteous altogether."

    With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.


    شاهد الفيديو: حدث في مثل هذا اليوم 26 ماي 1896. روسيا: تنصيب نيقولا الثاني آخر قياصرة الإمبراطورية الروسية (أغسطس 2022).