مثير للإعجاب

جيتيسبيرغ: ماذا كان في الرسالة؟

جيتيسبيرغ: ماذا كان في الرسالة؟



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

لقد شاهدت للتو الفيلم الرائع "جيتيسبيرج" ولم أستطع ملاحظة الأشياء في الافتتاح حول الرسالة ... أن الكونفدراليين قد أعدوا خطابًا يجب وضعه على مكتب الرئيس لينكولن بمجرد أن دمر جيش لي الجيش من الاتحاد.

هل من المعروف ما ورد في هذه الرسالة؟


كانت الكونفدرالية تقاتل من أجل أن تصبح دولة مستقلة. على الرغم من أننا نسميها "الحرب الأهلية" ، إلا أن المصطلح قد يسبب الارتباك في بعض الأحيان. بدأت الكونفدرالية حملة لمهاجمة الشمال لإجبارها على الاستسلام ، لكنها لم تكن تحاول احتلال الشمال والاستيلاء عليه. لقد أرادت الشمال أن تستسلم وتسمح لها بقبول انفصالها. الجواب مدوي ليس الأخير. لن يتم نقل واشنطن العاصمة.

يجب أن تكون الإجابة على السؤال هي الأولى. كانت الكونفدرالية تطالب بالانقسام ، على طول المناطق التي حددتها بالفعل حكومات الولايات. سبب القيام بذلك هو إنهاء الحرب. إذا قسمت المناطق وأعطيت دول الاتحاد للكونفدرالية ، فسيواصل الناس القتال. يبدو أنه من غير المتصور أن الكونفدرالية كانت ستطالب بدول اتحادية كاملة ، باستثناء ربما ولاية ماريلاند ، التي لم تكن في الواقع دولة اتحادية. تم غزوها من قبل الاتحاد وأعلنت دولة الاتحاد مع دعم شعبي هامشي فقط للاتحاد. سيكون مرشحًا جيدًا للانقسام أيضًا.

يبدو من الصعب جدًا العثور على هذه الرسالة ، ولكن هذه هي رسالة لي إلى سكان ماريلاند. سوف أنشر بالكامل ، لأنني أعتقد أنه يجيب عما يمكن أن نفترض أنه سيكون محتويات شروط لي للاستسلام ووثيقة تاريخية مثيرة للاهتمام:

إلى شعب ماريلاند: المقر ، جيش إن فرجينيا فريدريكتاون ، ٨ سبتمبر ١٨٦٢

من الصواب أن تعرفوا الغرض الذي جعل الجيش تحت إمرتي في حدود دولتكم ، بقدر ما يتعلق هذا الهدف بأنفسكم.

لطالما راقب شعب الولايات الكونفدرالية بأعمق تعاطف الأخطاء والاعتداءات التي لحقت بمواطني الكومنولث ، المتحالفين مع دول الجنوب من قبل أقوى الروابط الاجتماعية والسياسية والتجارية.

لقد رأوا بسخط عميق حرمان دولتهم الشقيقة من كل حق ، وتحولت إلى حالة مقاطعة محتلة.

بحجة دعم الدستور ، ولكن في انتهاك لأهم أحكامه ، تم القبض على مواطنيك وسجنهم دون تهمة ، وخلافًا لجميع أشكال القانون ؛ احتجاج المؤمنين والرجوليين على هذا الغضب الذي قام به سكان ماريلاند الموقرون اللامعون الذين في أيام أفضل ، لم يناشد أي مواطنون عبثًا حقًا ، وعوملوا بالازدراء والازدراء ؛ حكومة مدينتك قد اغتصبها مسلحون غرباء ؛ تم حل الهيئة التشريعية الخاصة بك من خلال الاعتقال غير القانوني لأعضائها ؛ حرية الصحافة والتعبير ، والسلطة التنفيذية الاتحادية ، والمواطنين الذين أمروا بمحاكمتهم من قبل لجنة عسكرية على ما قد يجرؤون على الكلام.

اعتقادًا منهم أن شعب ماريلاند يمتلك روحًا سامية للغاية بحيث لا يمكن أن يخضع لها مثل هذه الحكومة ، لطالما رغبت شعوب الجنوب في مساعدتك في التخلص من هذا النير الأجنبي ، لتمكينك من التمتع مرة أخرى بحقوق الرجال الأحرار غير القابلة للتصرف ، و استعادة الاستقلال والسيادة لدولتك.

وامتثالا لهذه الرغبة جاء جيشنا بينكم وهو على استعداد لمساعدتكم بقوة أذرعها في استعادة الحقوق التي سلبتموها.

هذه ، مواطني ماريلاند ، هي مهمتنا ، بقدر ما يهمك.

لا يقصد أي قيد على إرادتك الحرة ، ولا يسمح بأي تخويف.

ضمن حدود هذا الجيش ، على الأقل ، يتمتع سكان ماريلاند مرة أخرى بحرية الفكر والتعبير القديمة.

لا نعرف بينكم أعداء وسنحمي كل رأي.

لك أن تقرر مصيرك بحرية ودون قيود.

سيحترم هذا الجيش اختيارك مهما كان ، وبينما سيسعد أهل الجنوب بالترحيب بك في وضعك الطبيعي بينهم ، فإنهم لن يرحبوا بك إلا عندما تأتي بمحض إرادتك.

آر إي لي ، القائد العام.


لا يهم ، لأنه حتى لو حدث شيء من هذا القبيل ، كانت واشنطن العاصمة مكتظة بالقوات ومحاطة بالحصون ، وكان جرانت قد استولى للتو على فيكسبيرغ والجيش بأكمله هناك وكانت روسكرانس تقود براج إلى جورجيا. لذلك كان هناك الكثير من الأخبار الجيدة القادمة ، ولا داعي للامتثال لمثل هذه الرسالة.

وكانت فرصة معركة "تدمير جيش العدو" في الحرب الأهلية الأمريكية معدومة. لم يحقق أحد شيئًا ، باستثناء جرانت في أبوماتوكس ، ولم يخوض معركة هناك. لم يقترب لي أبدًا من فعل ذلك مع جيش بوتوماك ، ولا يوجد شيء في جيتيسبيرغ يمكن أن يساعد. إذا فاز ، فسوف يتراجع جيش الاتحاد ويعيد تجميع صفوفه بالقرب من واشنطن ، ويحصل على بعض التعزيزات ، وسيضطر لي في النهاية إلى التقاعد في فيرجينا.


الرئيس لينكولن يسلم خطاب جيتيسبيرغ

في 19 نوفمبر 1863 ، أثناء تكريس مقبرة عسكرية في جيتيسبيرغ ، بنسلفانيا ، أثناء الحرب الأهلية الأمريكية ، ألقى الرئيس أبراهام لنكولن واحدة من أكثر الخطب التي لا تنسى في التاريخ الأمريكي. في أقل من 275 كلمة ، ذكّر لينكولن ببراعة وبشكل مؤثر الجمهور الذي أنهكته الحرب لماذا كان على الاتحاد أن يقاتل وينتصر في الحرب الأهلية.

كانت معركة جيتيسبيرغ ، التي خاضت قبل حوالي أربعة أشهر ، أكثر المعارك دموية في الحرب الأهلية. على مدار ثلاثة أيام ، قُتل أو جُرح أو أُسر أو فُقد أكثر من 45000 رجل. أثبتت المعركة أيضًا أنها نقطة تحول في الحرب: هزيمة الجنرال روبرت إي لي والتراجع عن جيتيسبيرغ كانت بمثابة آخر غزو كونفدرالي للأراضي الشمالية وبداية للجيش الجنوبي والانحدار النهائي.

بتكليف من حاكم ولاية بنسلفانيا ، أندرو كيرتن ، بالعناية بموتى جيتيسبيرغ ، اشترى محامٍ يُدعى ديفيد ويلز 17 فدانًا من المراعي لتحويلها إلى مقبرة لأكثر من 7500 من الذين سقطوا في المعركة. دعا Wills إدوارد إيفريت ، أحد أشهر الخطباء في ذلك الوقت ، لإلقاء خطاب في المقبرة وتفاني # x2019. تقريبًا كفكرة لاحقة ، أرسلت Wills أيضًا رسالة إلى Lincoln & # x2014 قبل أسبوعين فقط من الحفل & # x2014requesting & # x201Ca بعض الملاحظات المناسبة & # x201D لتكريس الأسباب.

في حفل الافتتاح ، استمع الحشد لمدة ساعتين إلى إيفريت قبل أن يتحدث لينكولن. استمر عنوان Lincoln & # x2019s لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق فقط. عكس الخطاب اعتقاده المعاد تعريفه بأن الحرب الأهلية لم تكن مجرد معركة لإنقاذ الاتحاد ، بل كانت كفاحًا من أجل الحرية والمساواة للجميع ، وهي فكرة لم يناصرها لينكولن في السنوات التي سبقت الحرب. كان هذا استنتاجه المثير: & # x201C العالم سيلاحظ قليلاً ، ولن يتذكر طويلاً ما نقوله هنا ، لكنه لن ينسى أبدًا ما فعلوه هنا. بالنسبة لنا نحن الأحياء ، بالأحرى ، أن نكرس هنا للعمل غير المكتمل الذي حاربوه هنا حتى الآن والذي تقدموا به بشكل نبيل. من الأفضل لنا أن نكون هنا مكرسين للمهمة العظيمة المتبقية أمامنا & # x2014 ، ومن هؤلاء الموتى الكرام ، نتخذ مزيدًا من التفاني لهذه القضية التي قدموا من أجلها آخر قدر كامل من الإخلاص & # x2014 ، وأننا هنا مصممون بشدة على ألا يكون هؤلاء الموتى لقد ماتوا عبثًا & # x2014 ، أن هذه الأمة ، في عهد الله ، سيكون لها ولادة جديدة من الحرية & # x2014 وأن حكومة الشعب ، من الناس ، من أجل الناس ، لن تهلك من الأرض. & # x201D


لينكولن & # 039 s رسالة غير مرسلة إلى جورج ميد

بعد معركة جيتيسبيرغ بفترة وجيزة ، كتب أبراهام لنكولن رسالة إلى الجنرال جورج ميد أعرب فيها عن خيبة أمله العميقة في عدم قدرة ميد على متابعة وتدمير جيش روبرت إي لي. لم يرسل لينكولن الخطاب - فكانت كتابة مثل هذه المراسلات وتخزينها بعيدًا هي آلية التأقلم المفضلة لديه.

من أبراهام لنكولن إلى جورج ج.ميد [مسودة] ، ١٤ يوليو ١٨٦٣
القصر التنفيذي
واشنطن ، ١٤ يوليو ١٨٦٣.

لقد رأيت للتو إرسالك إلى الجنرال هاليك ، طالباً إعفائك من أوامرك ، بسبب اللوم المفترض من قبلي - أنا ممتن جدًا - جدًا - لك للنجاح الرائع الذي قدمته لقضية البلد في Gettysburg وأنا آسف الآن لكوني مؤلفًا لأدنى قدر من الألم لك - لكنني كنت في حالة حزن عميق لدرجة أنني لم أستطع كبح بعض التعبير عنه - لقد تعرضت للقمع تقريبًا منذ المعارك في جيتيسبيرغ ، من خلال ما بدا أنه أدلة على أن نفسك والجنرال كاوتش والجنرال سميث ، لم يكونوا يسعون إلى الاصطدام بالعدو ، لكنهم كانوا يحاولون عبوره النهر دون معركة أخرى. ما كانت هذه الأدلة ، إذا سمحت ، آمل أن أخبرك في وقت ما ، عندما نشعر كلانا بتحسن. القضية ، باختصار هو هذا. لقد قاتلت وضربت العدو في جيتيسبيرغ ، وبالطبع ، على أقل تقدير ، كانت خسارته كبيرة مثل خسارتك - لقد تراجع ولم تفعل كما بدا لي ، تلاحقه بإلحاح ولكن طوفان في النهر أوقفه ، حتى ، تدرجات بطيئة ، كنت عليه مرة أخرى. كان لديك ما لا يقل عن عشرين ألف جندي مخضرم معك مباشرةً ، وعدد أكبر من الجنود الخام على مسافة دعم ، كل ذلك بالإضافة إلى أولئك الذين قاتلوا معك في جيتيسبيرغ بينما لم يكن من الممكن أن يكون قد تلقى مجندًا واحدًا ومع ذلك فقد وقفت و ليهبط الفيضان ويبني الجسور ويبتعد العدو في أوقات فراغه دون مهاجمته. وأريكة وسميث! غادر الأخير كارلايل في الوقت المناسب ، وفقًا لجميع الحسابات العادية ، ليساعدك في المعركة الأخيرة في جيتيسبيرغ لكنه لم يصل - أكثر في نهاية أكثر من عشرة أيام ، أعتقد أنه وصل إلى هاجرستاون في نهاية أكثر من عشرة أيام. من كارلايل ، الذي لا يزيد طوله عن خمسة وخمسين ميلاً ، إن كان كثيرًا. وكانت حركة Couch مختلفة قليلاً -

مرة أخرى ، عزيزي الجنرال ، لا أعتقد أنك تقدر حجم المحنة التي تورطت في هروب لي - لقد كان في متناول يدك ، ولأنه قد أغلق عليه ، فيما يتعلق بالنجاحات المتأخرة الأخرى التي حققناها ، فقد أنهى الحرب - كما هي ، سوف تطول الحرب إلى أجل غير مسمى. إذا لم تتمكن من مهاجمة لي بأمان يوم الاثنين الماضي ، فكيف يمكنك القيام بذلك جنوب النهر ، بينما يمكنك أن تأخذ معك أكثر من ثلثي القوة التي كانت لديك في ذلك الوقت؟ سيكون من غير المعقول توقع ذلك ، ولا أتوقع أنه يمكنك الآن التأثير كثيرًا. لقد ضاعت فرصتك الذهبية ، وأشعر بالحزن الشديد بسببها--

أتوسل إليك ألا تعتبر هذا ملاحقة أو اضطهادًا لنفسك - كما علمت أنني غير راضٍ ، فقد اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك بالسبب.


محتويات

الوضع العسكري

بعد فترة وجيزة من فوز جيش فرجينيا الشمالية بانتصار كبير على جيش بوتوماك في معركة تشانسيلورزفيل (30 أبريل - 6 مايو 1863) ، قرر روبرت إي لي غزوًا ثانيًا للشمال (الأول كان غير ناجح. حملة ماريلاند في سبتمبر 1862 ، والتي انتهت بمعركة أنتيتام الدموية). مثل هذه الخطوة من شأنها أن تزعج خطط الاتحاد لموسم الحملات الصيفية وربما تقلل الضغط على حامية الكونفدرالية المحاصرة في فيكسبيرغ. سيسمح الغزو للكونفدراليين بالعيش من فضل المزارع الشمالية الغنية بينما يمنح فرجينيا التي دمرتها الحرب الراحة التي تشتد الحاجة إليها. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يهدد جيش لي البالغ 72000 رجل [6] فيلادلفيا وبالتيمور وواشنطن ، وربما يقوي حركة السلام المتنامية في الشمال. [19]

التحركات الأولية للمعركة

وهكذا ، في 3 يونيو ، بدأ جيش لي في التحول شمالًا من فريدريكسبيرغ بولاية فيرجينيا. بعد وفاة Thomas J. كان الجنرال إيه بي هيل (الثالث) كل من إيويل وهيل ، اللذين كانا قد أبلغا جاكسون سابقًا كقادة فرق ، جديدين في هذا المستوى من المسؤولية. ظلت فرقة الفرسان تحت قيادة اللواء ج. ستيوارت. [20]

يتألف جيش اتحاد بوتوماك ، بقيادة الميجور جنرال جوزيف هوكر ، من سبعة فيالق مشاة ، وسلاح فرسان ، واحتياطي مدفعي ، لقوة مجتمعة تضم أكثر من 100000 رجل. [5]

وقع أول عمل رئيسي للحملة في 9 يونيو بين قوات سلاح الفرسان في محطة براندي ، بالقرب من كولبيبر ، فيرجينيا. فوجئ سلاح الفرسان الكونفدرالي بقيادة ستيوارت بـ 9500 جندي من سلاح الفرسان الكونفدرالي بقيادة الميجور جنرال ألفريد بليسونتون المكونة من فرقتين من سلاح الفرسان (8000 جندي) و 3000 جندي مشاة ، لكن ستيوارت صد هجوم الاتحاد في النهاية. أثبتت المعركة غير الحاسمة ، وهي أكبر مشاركة في الحرب بين سلاح الفرسان ، لأول مرة أن جندي فرس الاتحاد كان مساوياً لنظيره الجنوبي. [21]

بحلول منتصف يونيو ، كان جيش فرجينيا الشمالية يستعد لعبور نهر بوتوماك ودخول ولاية ماريلاند. بعد هزيمة حاميات الاتحاد في وينشستر ومارتينسبيرغ ، بدأ فيلق إيويل الثاني في عبور النهر في 15 يونيو. تبعه فيلق هيل ولونجستريت في 24 و 25 يونيو. تابع جيش هوكر ، وظل بين واشنطن العاصمة وجيش لي. عبر جيش الاتحاد نهر بوتوماك في الفترة من 25 إلى 27 يونيو. [22]

أعطى لي أوامر صارمة لجيشه لتقليل أي آثار سلبية على السكان المدنيين. [23] لم يتم الاستيلاء على الطعام والخيول والإمدادات الأخرى بشكل مباشر ، على الرغم من عدم تلقي أرباب الإمداد بالمال للمزارعين الشماليين والتجار بأموال الكونفدرالية بشكل جيد. طُلب من مدن مختلفة ، وعلى الأخص يورك ، بنسلفانيا ، دفع تعويضات بدلاً من الإمدادات ، تحت تهديد التدمير. خلال الغزو ، استولى الكونفدرالية على حوالي 1000 أمريكي من شمال إفريقيا. كان عدد قليل منهم من العبيد الهاربين ، لكن معظمهم كانوا أحرارًا تم إرسالهم جميعًا جنوبًا للعبودية تحت الحراسة. [16] [17] [18] [24]

في 26 يونيو ، احتلت عناصر من فرقة الميجور جنرال جوبال إيرلي من فيلق إيويل بلدة جيتيسبيرغ بعد مطاردة ميليشيات بنسلفانيا التي أثيرت حديثًا في سلسلة من المناوشات الصغيرة. وضع البلدة في وقت مبكر تحت الجزية ، لكن لم يجمع أي إمدادات كبيرة. أحرق الجنود عدة عربات سكك حديدية وجسر مغطى ودمروا سكك حديدية وخطوط تلغراف قريبة. في صباح اليوم التالي ، غادرت في وقت مبكر إلى مقاطعة يورك المجاورة. [25]

في غضون ذلك ، في خطوة مثيرة للجدل ، سمح لي لـ J.E.B. ستيوارت ليأخذ جزءًا من سلاح الفرسان في الجيش ويتجول في الجناح الشرقي لجيش الاتحاد. أعطت أوامر لي ستيوارت الكثير من الحرية ، وكلا الجنرالات يتقاسمان اللوم عن الغياب الطويل لسلاح الفرسان لدى ستيوارت ، فضلاً عن الفشل في إسناد دور أكثر نشاطًا لسلاح الفرسان المتبقي مع الجيش. كان ستيوارت وألويته الثلاثة الأفضل غائبين عن الجيش خلال المرحلة الحاسمة من الاقتراب من جيتيسبيرغ وأول يومين من المعركة. بحلول 29 يونيو ، كان جيش لي مدمجًا في قوس من تشامبرسبورج (28 ميلاً (45 كم) شمال غرب جيتيسبيرغ) إلى كارلايل (30 ميلاً (48 كم) شمال جيتيسبيرغ) بالقرب من هاريسبرج وريتسفيل على نهر سسكويهانا. [26]

في نزاع حول استخدام القوات التي تدافع عن حامية هاربرز فيري ، قدم هوكر استقالته ، وقبلها على الفور أبراهام لينكولن والجنرال هنري هاليك ، اللذان كانا يبحثان عن عذر للتخلص منه. استبدلوا هوكر في وقت مبكر من صباح يوم 28 يونيو بالميجور جنرال جورج جوردون ميد ، ثم قائد الفيلق الخامس. [27]

في 29 يونيو ، عندما علم لي أن جيش بوتوماك قد عبر نهر بوتوماك ، أمر بتركيز قواته حول كاشتاون ، الواقعة في القاعدة الشرقية لجبل ساوث ماونتين وعلى بعد ثمانية أميال (13 كم) غرب جيتيسبيرغ. [28] في 30 يونيو ، بينما كان جزء من فيلق هيل في كاشتاون ، كان أحد ألوية هيل ، شمال كارولينيانز تحت قيادة العميد. غامر الجنرال جونستون بيتيجرو نحو جيتيسبيرغ. في مذكراته ، زعم اللواء هنري هيث ، قائد فرقة بيتيجرو ، أنه أرسل بيتيغرو للبحث عن الإمدادات في المدينة ، وخاصة الأحذية. [29]

عندما اقتربت قوات بيتيغرو من جيتيسبيرغ في 30 يونيو ، لاحظوا أن سلاح الفرسان التابع للاتحاد تحت قيادة العميد. وصل الجنرال جون بوفورد إلى جنوب المدينة ، وعاد بيتيجرو إلى كاشتاون دون إشراكهم. عندما أخبر بيتيجرو هيل وهيث بما رآه ، لم يعتقد أي من اللواءين أن هناك قوة كبيرة تابعة للاتحاد في المدينة أو بالقرب منها ، مشتبهًا في أنها كانت فقط من ميليشيا بنسلفانيا. على الرغم من أمر الجنرال لي بتجنب الاشتباك العام حتى يتم تركيز جيشه بالكامل ، قرر هيل القيام باستطلاع كبير في القوة في صباح اليوم التالي لتحديد حجم وقوة قوة العدو في جبهته. حوالي الساعة الخامسة من صباح يوم الأربعاء ، 1 يوليو ، تقدم لواءان من فرقة هيث إلى جيتيسبيرغ. [30]

اتحاد

ال جيش بوتوماك، في البداية تحت قيادة الميجور جنرال جوزيف هوكر (حل الميجور جنرال جورج ميد محل هوكر في القيادة في 28 يونيو) ، يتألف من أكثر من 100000 رجل في التنظيم التالي: [31]

    ، بقيادة الميجور جنرال جون ف. رينولدز ، مع فرق بقيادة العميد. الجنرال جيمس إس وادسورث ، العميد. الجنرال جون سي روبنسون ، والميجور جنرال أبنير دوبليداي. ، بقيادة الميجور جنرال وينفيلد سكوت هانكوك ، مع فرق بقيادة العميد. جين. جون سي كالدويل ، جون جيبون ، وألكسندر هايز. ، بقيادة الميجور جنرال دانيال سيكلز ، مع فرق بقيادة الميجور جنرال ديفيد ب. بيرني والميجور جنرال أندرو إيه همفريز. ، بقيادة الميجور جنرال جورج سايكس (جورج ج. ميد حتى 28 يونيو) ، مع فرق بقيادة العميد. جين. جيمس بارنز ، رومين بي إيريس ، وصمويل دبليو كروفورد. ، بقيادة الميجور جنرال جون سيدجويك ، مع فرق بقيادة العميد. الجنرال هوراشيو جي رايت ، العميد. الجنرال ألبيون ب. هاو ، واللواء جون نيوتن. ، بقيادة الميجور جنرال أوليفر أوتيس هوارد ، مع فرق بقيادة العميد. الجنرال فرانسيس سي بارلو ، العميد. الجنرال أدولف فون شتاينوير ، واللواء كارل شورز. ، بقيادة الميجور جنرال هنري دبليو سلوكوم ، مع فرق بقيادة العميد. جين. ألفيوس س. ويليامز وجون دبليو جيري.
  • سلاح الفرسان ، بقيادة اللواء ألفريد بليسونتون ، مع فرق بقيادة العميد. جين. جون بوفورد ، ديفيد مكم. جريج ، وه. جودسون كيلباتريك.
  • احتياطي المدفعية ، بقيادة العميد. الجنرال روبرت أو.تايلر. (كان ضابط المدفعية البارز في جيتيسبيرغ هو العميد هنري جيه هانت ، رئيس المدفعية في طاقم ميد.)

أثناء التقدم على جيتيسبيرغ ، كان الميجر جنرال رينولدز في القيادة العملياتية للجناح الأيسر أو المتقدم للجيش ، والذي يتألف من الفيلق الأول والثالث والحادي عشر. [32] لاحظ أن العديد من وحدات الاتحاد الأخرى (ليست جزءًا من جيش بوتوماك) شاركت بنشاط في حملة جيتيسبيرغ ، لكنها لم تشارك بشكل مباشر في معركة جيتيسبيرغ.وشملت هذه أجزاء من فيلق الاتحاد الرابع ، والميليشيات وقوات الدولة التابعة لإدارة سسكويهانا ، وحاميات مختلفة ، بما في ذلك تلك الموجودة في هاربرز فيري.

الكونفدرالية

كرد فعل على وفاة اللفتنانت جنرال توماس جيه "ستونوول" جاكسون بعد تشانسيلورسفيل ، أعاد لي تنظيم جيش فرجينيا الشمالية (75000 رجل) من فيلقين مشاة إلى ثلاثة. [33]

    ، بقيادة اللفتنانت جنرال جيمس لونجستريت ، مع فرق بقيادة الميجور جنز. لافاييت ماكلاوز وجورج بيكيت وجون بيل هود. ، بقيادة اللفتنانت جنرال ريتشارد إس إيويل ، مع فرق بقيادة الميجور جنز. جوبال أ. إيرلي ، إدوارد "أليغيني" جونسون ، وروبرت إي. رودس. ، بقيادة اللفتنانت جنرال أ ب هيل ، مع فرق بقيادة الميجور جنز. ريتشارد إتش أندرسون ، هنري هيث ، و دبليو دورسي بيندر. ، بقيادة الميجور جنرال جي إي بي ستيوارت ، مع الألوية بقيادة العميد. جين. واد هامبتون ، وفيتزهيو لي ، وبيفرلي إتش روبرتسون ، وألبرت ج. جينكينز ، وويليام إي.

هير ريدج ، ماكفرسون ريدج ومدرسة ريدج

توقعًا أن يسير الكونفدراليون إلى جيتيسبيرغ من الغرب في صباح يوم 1 يوليو ، وضع بوفورد دفاعاته على ثلاثة تلال غرب المدينة: هير ريدج, ماكفرسون ريدج و مدرسة ريدج. كانت هذه التضاريس مناسبة لتأخير العمل من قبل فرقة الفرسان الصغيرة ضد قوات المشاة الكونفدرالية المتفوقة ، والتي تهدف إلى كسب الوقت في انتظار وصول مشاة الاتحاد الذين يمكنهم احتلال المواقع الدفاعية القوية جنوب المدينة في Cemetery Hill و Cemetery Ridge و Culp's Hill. أدرك بوفورد أنه إذا تمكن الكونفدراليون من السيطرة على هذه المرتفعات ، فإن جيش ميد سيجد صعوبة في طردهم. [34]

تقدمت فرقة الكونفدرالية العامة هنري هيث مع لواءين إلى الأمام ، بقيادة العميد. جين. جيمس جيه آرتشر وجوزيف آر ديفيز. شرعوا شرقًا في أعمدة على طول Chambersburg Pike. على بعد ثلاثة أميال (5 كم) غرب المدينة ، حوالي الساعة 7:30 صباحًا في 1 يوليو ، واجه اللواءان مقاومة خفيفة من قواطع من سلاح الفرسان التابعين للاتحاد ، وانتشروا في الصف. وفقًا للتقاليد ، كان جندي الاتحاد الذي أطلق الرصاصة الأولى للمعركة هو الملازم مارسيلوس جونز. [35] عاد الملازم جونز لاحقًا إلى جيتيسبيرغ ، في عام 1886 أقام نصبًا تذكاريًا لتحديد المكان الذي أطلق فيه الطلقة الأولى. [36] في النهاية واجه رجال هيث جنودًا مرتلين من لواء سلاح الفرسان التابع للعقيد ويليام غامبل. قاومت القوات التي تم تفكيكها بشدة ، مما أدى إلى تأخير تقدم الكونفدرالية من خلال إطلاق القذائف القصيرة من خلف الأسوار والأشجار. [37] ومع ذلك ، بحلول الساعة 10:20 صباحًا ، دفع الكونفدراليون فرسان الاتحاد شرقًا إلى ماكفرسون ريدج ، عندما وصلت طليعة الفيلق الأول (الميجور جنرال جون إف رينولدز) أخيرًا. [38]

شمال البايك ، حقق ديفيس نجاحًا مؤقتًا ضد العميد. لواء الجنرال ليساندر كاتلر لكنه تعرض لخسائر فادحة في عمل حول قاع سكة ​​حديد غير مكتمل مقطوع في التلال. جنوب رمح ، هاجم لواء آرتشر من خلال Herbst (المعروف أيضًا باسم McPherson's) Woods. اللواء الحديدي الإتحاد تحت العميد. تمتع الجنرال سليمان ميريديث بالنجاح الأولي ضد آرتشر ، حيث أسر عدة مئات من الرجال ، بما في ذلك آرتشر نفسه. [39]

تم إطلاق النار على الجنرال رينولدز وقتل في وقت مبكر من القتال أثناء توجيه القوات والمدفعية إلى شرق الغابة. كتب شيلبي فوت أن قضية الاتحاد فقدت رجلاً يعتبره الكثيرون "أفضل جنرال في الجيش". [40] تولى اللواء أبنر دوبلدي القيادة. استمر القتال في منطقة Chambersburg Pike حتى حوالي الساعة 12:30 ظهرًا. استؤنفت حوالي الساعة 2:30 مساءً ، عندما اشتبكت فرقة هيث بأكملها ، مضيفة ألوية بيتيغرو والعقيد جون إم بروكنبرو. [41]

عندما جاء لواء كارولينا الشمالية التابع لبيتيجرو على الخط ، حاصروا إنديانا التاسعة عشرة وقادوا اللواء الحديدي إلى الخلف. خسر الفوج السادس والعشرون من ولاية كارولينا الشمالية (أكبر فوج في الجيش بـ839 رجلاً) خسارة كبيرة ، تاركًا معركة اليوم الأول مع حوالي 212 رجلاً. بحلول نهاية المعركة التي استمرت ثلاثة أيام ، كان لديهم حوالي 152 رجلاً يقفون ، وهي أعلى نسبة خسائر في معركة واحدة من أي فوج ، في الشمال أو الجنوب. [42] تم دفع اللواء الحديدي ببطء خارج الغابة باتجاه مدرسة اللاهوت. أضاف هيل فرقة الميجور جنرال ويليام دورسي بيندر إلى الهجوم ، وتم طرد الفيلق الأول عبر أراضي المدرسة اللوثرية وشوارع جيتيسبيرغ. [43]

مع استمرار القتال إلى الغرب ، اتجهت فرقتان من فيلق إيويل الثاني ، يسيران غربًا نحو كاشتاون وفقًا لأمر لي للجيش بالتركيز في تلك المنطقة المجاورة ، واتجهوا جنوبًا على طرق كارلايل وهاريسبرج باتجاه جيتيسبرج ، في حين أن فيلق الاتحاد الحادي عشر ( الميجور جنرال أوليفر هوارد تسابق شمالًا على طريق بالتيمور بايك وتانيتاون. بحلول وقت مبكر من بعد الظهر ، كان خط الاتحاد يمتد في نصف دائرة غرب وشمال وشمال شرق جيتيسبيرغ. [44]

ومع ذلك ، لم يكن لدى الاتحاد ما يكفي من القوات ، كان كاتلر ، الذي تم نشر لوائه شمال تشامبرسبورج بايك ، في الجانب الأيمن في الهواء. كان القسم الموجود في أقصى اليسار من الفيلق الحادي عشر غير قادر على الانتشار في الوقت المناسب لتعزيز الخط ، لذلك اضطر Doubleday إلى إلقاء ألوية احتياطية لإنقاذ خطه. [45]

حوالي الساعة 2 بعد الظهر ، فرق الفيلق الكونفدرالي الثاني من الرائد جينس. روبرت إي. ألوية الكونفدرالية التابعة للعقيد إدوارد أ. أونيل والعميد. عانى الجنرال ألفريد إيفرسون من خسائر فادحة في هجومه على فرقة الفيلق الأول من العميد. الجنرال جون سي روبنسون جنوب أوك هيل. استفاد الانقسام المبكر من خطأ فادح من قبل العميد. كان الجنرال فرانسيس سي بارلو ، عندما قدم فرقته من الفيلق الحادي عشر إلى بلوتشر نول (مباشرة شمال المدينة والمعروفة الآن باسم بارلو نول) ، كان هذا يمثل نقطة بارزة [46] في خط السلك ، وعرضة للهجوم من عدة جوانب ، و اجتاحت القوات فرقة بارلو ، التي شكلت الجناح الأيمن لموقف جيش الاتحاد. أصيب بارلو وأسر في الهجوم. [47]

مع انهيار مواقع الاتحاد شمال وغرب المدينة ، أمر الجنرال هوارد بالانسحاب إلى الأرض المرتفعة جنوب المدينة في مقبرة هيل ، حيث ترك فرقة العميد. الجنرال Adolph von Steinwehr في المحمية. [48] ​​الميجور جنرال وينفيلد إس هانكوك تولى قيادة ساحة المعركة ، أرسله ميد عندما علم بمقتل رينولدز. أُمر هانكوك ، قائد الفيلق الثاني والمرؤوسين الأكثر ثقة في ميد ، بتولي قيادة الميدان وتحديد ما إذا كانت جيتيسبيرغ مكانًا مناسبًا لمعركة كبرى. [49] أخبر هانكوك هوارد ، "أعتقد أن هذا هو أقوى موقف بطبيعته لخوض معركة رأيتها على الإطلاق." عندما وافق هوارد ، اختتم هانكوك المناقشة: "حسنًا ، سيدي ، لقد اخترت هذا ليكون ميدان المعركة." كان لتصميم هانكوك تأثير معنوي على جنود الاتحاد المنسحبين ، لكنه لم يلعب دورًا تكتيكيًا مباشرًا في اليوم الأول. [50]

لقد فهم الجنرال لي الإمكانات الدفاعية للاتحاد إذا كان لديهم هذه الأرضية العالية. أرسل أوامر إلى إيويل بأخذ مقبرة هيل "إذا كان ذلك ممكنًا". إيويل ، الذي كان قد خدم سابقًا تحت قيادة ستونوول جاكسون ، وهو جنرال معروف بإصدار أوامر قطعية ، قرر أن مثل هذا الهجوم لم يكن عمليًا ، وبالتالي لم يحاول ذلك ، فقد اعتبره المؤرخون فرصة عظيمة ضائعة. [51]

يُصنف اليوم الأول في جيتيسبيرغ ، وهو أكثر أهمية من مجرد مقدمة لليومين الثاني والثالث الدمويين ، على أنه أكبر معركة في الحرب رقم 23 من حيث عدد القوات المشاركة. شارك حوالي ربع جيش ميد (22000 رجل) وثلث جيش لي (27000). [52]


محتويات

بعد معركة جيتيسبيرغ في الفترة من 1 إلى 3 يوليو عام 1863 ، بدأ نقل جنود الاتحاد الذين سقطوا من قبور ساحة المعركة في جيتيسبيرغ وإعادة دفنهم في قبور بالمقبرة الوطنية في جيتيسبيرغ في 17 أكتوبر ، على الرغم من ذلك في يوم الاحتفال ، تم إعادة دفنهم. كان أقل من النصف مكتمل. [11]

في دعوة الرئيس لينكولن إلى الاحتفالات ، كتب ديفيد ويلز ، من لجنة تكريس المقبرة الوطنية في 19 نوفمبر في جيتيسبيرغ ، "إن الرغبة في أن تحدد رسميًا ، بصفتك الرئيس التنفيذي للأمة ، بعد الخطبة وبصرف النظر عن هذه الأسباب لاستخدامها المقدس ببضع ملاحظات مناسبة ". [12]

في رحلة القطار من واشنطن العاصمة إلى جيتيسبيرغ في 18 نوفمبر ، كان لينكولن برفقة ثلاثة أعضاء من حكومته ، ويليام سيوارد وجون أشر ومونتغمري بلير ، والعديد من المسؤولين الأجانب ، وسكرتيره جون نيكولاي ، وسكرتيره المساعد جون هاي. . خلال الرحلة ، لاحظ لينكولن لـ Hay أنه شعر بالضعف في صباح يوم 19 نوفمبر ، وذكر لينكولن لنيكولاي أنه يشعر بالدوار. وأشار هاي إلى أن وجه لينكولن خلال الخطاب كان له "لون مروع" وأنه كان "حزينًا ، حزينًا ، شبه قذر." بعد الخطاب ، عندما استقل لينكولن القطار في الساعة 6:30 مساءً متجهًا إلى واشنطن العاصمة ، كان يعاني من الحمى والضعف ، مع صداع شديد. تبع ذلك مرض طويل الأمد ، والذي تضمن طفحًا حويصليًا تم تشخيصه على أنه حالة خفيفة من الجدري. وبالتالي ، يبدو من المحتمل جدًا أن لينكولن كان في الفترة البادرية للجدري عندما ألقى خطاب جيتيسبيرغ. [13]

بعد وصوله إلى جيتيسبيرغ ، التي كانت مليئة بالحشود الكبيرة ، أمضى لينكولن الليلة في منزل ويلز. ظهر حشد كبير في المنزل يغنون ويريدون أن يلقي لينكولن خطابًا. التقى لينكولن بالحشد ، لكن لم يكن لديه خطاب معد ، وعاد إلى الداخل بعد أن قال بضع كلمات مرتجلة. ثم تابع الحشد إلى منزل آخر ، حيث ألقى وزير الخارجية ويليام سيوارد خطابًا. في وقت لاحق من تلك الليلة ، كتب لينكولن واجتمع لفترة وجيزة مع سيوارد قبل النوم في حوالي منتصف الليل. [14]

تضمن البرنامج الذي نظمه الوصية ولجنته لذلك اليوم ما يلي:

موسيقى لفرقة بيرغفيلد [15] ("Homage d'uns Heros" لأدولف بيرغفيلد)

الصلاة ، بقلم القس تي إتش ستوكتون ، د.

موسيقى لفرقة المارينز ("Old Hundred") للمخرج فرانسيس سكالا

خطبة ، بقلم هون. إدوارد إيفريت ("The Battles of Gettysburg")

موسيقى ترنيمة (ترنيمة التكريس) لبي بي فرينش ، إسق. ، موسيقى ويلسون جي هورنر ، غناها بالتيمور جلي كلوب

ملاحظات إهداء لرئيس الولايات المتحدة

ديرج ("أوه! إنه لأمر رائع أن تموت بلادنا" ، كلمات جيمس جي بيرسيفال ، موسيقى ألفريد ديلاني) ، غناها جوقة مختارة لهذه المناسبة

نعمة ، بقلم القس هـ. ل. باوغر ، د. [12]

في حين أن خطاب لينكولن القصير هو الذي دخل في التاريخ كواحد من أفضل الأمثلة على الخطابة الإنجليزية العامة ، إلا أن خطبة إيفريت التي استغرقت ساعتين كان من المقرر أن تكون "خطاب جيتيسبيرغ" في ذلك اليوم. كانت خطبته التي نادراً ما تقرأ 13607 كلمة [16] واستمرت ساعتين. [17]

كانت عناوين التفاني المطولة مثل كلمات إيفريت شائعة في المقابر في هذا العصر. بدأ التقليد في عام 1831 عندما ألقى القاضي جوزيف ستوري خطاب التفاني في مقبرة ماونت أوبورن في كامبريدج ، ماساتشوستس. غالبًا ما ربطت هذه العناوين المقابر برسالة الاتحاد. [18]

بعد فترة وجيزة من ملاحظات إيفريت التي لقيت استحسانًا ، تحدث لينكولن لبضع دقائق فقط. [19] مع "بعض الملاحظات المناسبة" ، تمكن من تلخيص وجهة نظره عن الحرب في عشر جمل فقط.

على الرغم من الأهمية التاريخية لخطاب لينكولن ، يختلف العلماء المعاصرون حول صياغته الدقيقة ، وتختلف النسخ المعاصرة المنشورة في تقارير الصحف عن الحدث وحتى النسخ المكتوبة بخط اليد من قبل لينكولن نفسه في صياغتها وعلامات الترقيم والهيكل. [20] [21] من هذه النسخ ، فإن نسخة بليس ، المكتوبة بعد الخطاب بشكل جيد كخدمة لصديق ، ينظر إليها الكثيرون على أنها النص القياسي. [22] لكن نصها يختلف عن النسخ المكتوبة التي أعدها لنكولن قبل وبعد خطابه. إنها النسخة الوحيدة التي وضع لينكولن عليها توقيعه ، والأخيرة التي كتبها. [22]

نحن الآن منخرطون في حرب أهلية كبيرة ، ونختبر ما إذا كانت تلك الأمة ، أو أي دولة تم تصورها ومكرسة لها ، يمكن أن تستمر طويلاً. لقد التقينا في ساحة معركة كبيرة لتلك الحرب. لقد جئنا لتكريس جزء من هذا المجال ، كمكان راحة أخير لأولئك الذين ضحوا بحياتهم هنا لكي تعيش تلك الأمة. من المناسب تمامًا أن نفعل ذلك.

ولكن ، بمعنى أوسع ، لا يمكننا تكريس - لا يمكننا تكريس - لا يمكننا أن نقدس - هذه الأرضية. لقد كرسه الرجال الشجعان ، الأحياء والأموات ، الذين ناضلوا هنا ، أعلى بكثير من قوتنا الضعيفة في الإضافة أو الانتقاص. لن يلاحظ العالم كثيرًا ، ولن يتذكر طويلاً ما نقوله هنا ، لكنه لن ينسى أبدًا ما فعلوه هنا. بالنسبة لنا نحن الأحياء ، بالأحرى ، أن نكرس هنا للعمل غير المكتمل الذي حاربوه هنا حتى الآن والذي تقدموا به بشكل نبيل. بل بالأحرى بالنسبة لنا أن نكون مكرسين هنا للمهمة العظيمة المتبقية أمامنا - من هؤلاء الأموات المحترمين نتخذ مزيدًا من الإخلاص لتلك القضية التي قدموا من أجلها آخر قدر من الإخلاص الكامل - أننا هنا مصممون بشدة على أن هؤلاء الموتى لن لقد ماتوا عبثًا - أن يكون لهذه الأمة ، في ظل الله ، ولادة جديدة من الحرية - وأن حكومة الشعب ، بالشعب والشعب ، لن تهلك من الأرض.

في لينكولن في جيتيسبيرغ، يشير غاري ويلز إلى أوجه التشابه بين خطاب لينكولن وخطبة جنازة بريكليس أثناء الحرب البيلوبونيسية كما وصفها ثيوسيديدس. (يشير جيمس ماكفيرسون إلى هذا الارتباط في مراجعته لكتاب الوصايا.

  • يبدأ بإقرار أسلافنا الموقرين: "سأبدأ بأسلافنا: إنه لمن العدل والصحيح أن يحصلوا على شرف أول ذكر في مناسبة مثل الحاضر"
  • يثني على تفرد التزام الدولة بالديمقراطية: "إذا نظرنا إلى القوانين ، فإنها توفر عدالة متساوية للجميع في اختلافاتهم الخاصة"
  • يكرم ذبيحة المقتول ، "وهكذا اختاروا الموت مقاومين ، بدلاً من أن يعيشوا خضوعًا ، فروا فقط من العار ، لكنهم واجهوا الخطر وجهاً لوجه"
  • يحث الأحياء على مواصلة النضال: "أنتم ، الناجون منهم ، يجب أن تقرروا أن يكون لديكم حل غير متغير في هذا المجال ، على الرغم من أنك قد تصلي من أجل أن يكون هناك مشكلة أكثر سعادة." [23] [25]

في المقابل ، الكاتب آدم جوبنيك ، إن نيويوركر، يلاحظ أنه في حين أن خطاب إيفريت كان صريحًا كلاسيكيًا جديدًا ، يشير مباشرة إلى ماراثون وبريكليس ، فإن خطاب لينكولن ، بدلاً من ذلك ، كتابي بشكل متعمد. (من الصعب العثور على مرجع كلاسيكي واضح في أي من خطاباته.) لقد أتقن لينكولن الصوت. من الكتاب المقدس للملك جيمس بشكل كامل بحيث يمكنه إعادة صياغة القضايا المجردة للقانون الدستوري بمصطلحات كتابية ، مما يجعل الافتراض القائل بأن تكساس ونيو هامبشاير يجب أن يكونا مرتبطين إلى الأبد بمكتب بريد واحد يبدو وكأنه شيء خارج التكوين ". [20]

قدم علماء لينكولن العديد من النظريات لشرح أصل عبارة لنكولن الشهيرة "حكومة الشعب ، بالناس ، من أجل الشعب". على الرغم من الادعاءات العديدة ، لا يوجد دليل على ظهور عبارة مماثلة في مقدمة ترجمة جون ويكليف الإنجليزية عام 1384 للكتاب المقدس. [26]

في مناقشة "أصل أكثر ترجيحًا لعبارة لينكولن الشهيرة" ، [27] في المراجعة الشهرية الأمريكية للمراجعات، ينسب ألبرت شو الفضل إلى أحد المراسلين في الإشارة إلى كتابات ويليام هيرندون ، شريك لنكولن القانوني ، الذي كتب في عمل عام 1888 أبراهام لينكولن: القصة الحقيقية لحياة عظيمة أنه أحضر إلى لينكولن بعض خطب الوزير المناصر لإلغاء الرق ثيودور باركر ، من ماساتشوستس ، وأن لينكولن تأثر باستخدام باركر لهذه الفكرة:

أحضرت معي عظات ومحاضرات إضافية لثيودور باركر ، الذي كان دافئًا في إشادته لنكولن. إحدى هذه المحاضرات كانت محاضرة عن "تأثير العبودية على الشعب الأمريكي". الذي أعطيته لنكولن ، الذي قرأه وأعاده. لقد أحب بشكل خاص العبارة التالية ، التي ميزها بقلم رصاص ، والتي استخدمها بعد ذلك من حيث الجوهر في خطابه في جيتيسبيرغ: "الديمقراطية هي حكم ذاتي مباشر ، على كل الناس ، لجميع الناس ، من قبل جميع الناس". [28]

كريج ر. سميث ، في "نقد البلاغة السياسية والنزاهة التأديبية" ، اقترح أن وجهة نظر لينكولن للحكومة كما تم التعبير عنها في خطاب جيتيسبيرغ قد تأثرت بالخطاب الملحوظ لعضو مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس دانيال ويبستر ، "الرد الثاني على هاين" ، حيث رعد ويبستر الشهير "الحرية والاتحاد ، الآن وإلى الأبد ، واحد لا ينفصلان!" [29] على وجه التحديد ، في هذا الخطاب في 26 يناير 1830 ، أمام مجلس الشيوخ الأمريكي ، وصف ويبستر الحكومة الفيدرالية بأنها: "صُنعت من أجل الشعب ، وصنعها الشعب ، ومسؤولة أمام الشعب" ، مما ينذر بـ "حكومة لينكولن" الشعب ، بالشعب ، من أجل الشعب ". [30] وأشار ويبستر أيضًا إلى أن "هذه الحكومة ، سيدي ، هي النسل المستقل للإرادة الشعبية. إنها ليست من صنع المجالس التشريعية للولايات ، بل أكثر من ذلك ، إذا كان لابد من قول الحقيقة كاملة ، فقد أوجدها الناس ، وقد أيدته حتى الآن لغرض ، من بين أمور أخرى ، فرض قيود مفيدة معينة على سيادات الدولة ". [30]

لاحظ الوصايا استخدام لينكولن لصور الولادة والحياة والموت في إشارة إلى أمة "ولدت" ، و "محبوبة" ، ولن "تموت". [31] آخرون ، بما في ذلك ألين سي جيلزو ، مدير دراسات عصر الحرب الأهلية في كلية جيتيسبيرغ في بنسلفانيا ، [32] اقترحوا أن صياغة لينكولن "أربع درجات وسبعة" كانت إشارة إلى نسخة الملك جيمس من المزامير 90 للكتاب المقدس : 10 ، حيث يُعطى عمر الإنسان على أنه "ستون سنة وعشر سنوات وإذا كان بسبب القوة ثمانين عامًا". [33] [34]

جلين لافانتاسي ، يكتب لـ مجلة جمعية ابراهام لينكولن، وربط أيضًا "أربع درجات وسبع سنوات" بمزامير 90:10 ، وأشار إلى استخدام لنكولن لعبارة "آباؤنا" على أنها "متيقظون للصلاة الربانية". [35] كما يشير إلى تتبع جاري ويلز للغة الروحية في خطاب إنجيل لوقا. يقترح فيليب ب. كونهاردت الابن أن لنكولن كان مستوحى من كتاب الصلاة المشتركة. اقترحت أطروحة عام 1959 من قبل William J. Wolf أن العنوان كان له صورة مركزية للمعمودية ، على الرغم من أن لافانتاسي يعتقد أن موقف وولف كان على الأرجح مبالغة. [36]

تمت تسمية كل نسخة من نسخ المخطوطة الخمس المعروفة من عنوان جيتيسبيرغ باسم الشخص الذي استلمها من لينكولن. أعطى لينكولن نسخًا لسكرتاريه الخاصين ، جون نيكولاي وجون هاي. [37] تمت كتابة كلا المسودتين في وقت قريب من خطابه في 19 نوفمبر ، بينما كتب لينكولن النسخ الثلاث الأخرى من العنوان ، وهي نسخ إيفريت وبانكروفت وبليس ، لأغراض خيرية بعد 19 نوفمبر بفترة طويلة.[38] [39] يرجع ذلك جزئيًا إلى أن لينكولن قدم العنوان وقام بتوقيع وتأريخ نسخة بليس ، فقد أصبح النص القياسي لعنوان لينكولن في جيتيسبيرغ. [40]

تم تعيين نيكولاي وهاي كأوصياء على أوراق لينكولن من قبل روبرت تود لينكولن نجل لنكولن في عام 1874. [37] بعد الظهور بالفاكس في مقال كتبه جون نيكولاي في عام 1894 ، من المفترض أن نسخة نيكولاي كانت من بين الأوراق التي سلمتها هيلين ابنة نيكولاي إلى هاي عند وفاة نيكولاي في عام 1901. بدأ روبرت لينكولن البحث عن النسخة الأصلية في عام 1908 ، مما أدى إلى اكتشاف نسخة مكتوبة بخط اليد من عنوان جيتيسبيرغ بين أوراق جون هاي المُجلدة - وهي نسخة تُعرف الآن باسم "نسخة هاي" أو "مشروع هاي". [37]

اختلفت مسودة Hay عن نسخة خطاب جيتيسبيرغ التي نشرها جون نيكولاي في عام 1894 في عدد من الطرق المهمة: فقد تمت كتابتها على نوع مختلف من الورق ، وتحتوي على عدد مختلف من الكلمات في كل سطر وعدد الأسطر ، وتحتوي على كلمة تحريرية. المراجعات في يد لينكولن. [37]

توجد نسختا Hay و Nicolay من العنوان داخل مكتبة الكونغرس ، ومغلفة في حاويات مصممة خصيصًا ، ويمكن التحكم في درجة حرارتها ، ومختومة بغاز الأرجون من أجل حماية المستندات من الأكسدة والتدهور المستمر. [41]

نسخة نيكولاي

غالبًا ما تسمى نسخة نيكولاي [أ] "المسودة الأولى" لأنه يعتقد أنها أقدم نسخة موجودة. [42] [43] اختلف العلماء حول ما إذا كانت نسخة نيكولاي هي بالفعل نسخة القراءة التي احتُفظ بها لنكولن في جيتيسبيرغ في 19 نوفمبر. وفي مقال عام 1894 تضمن نسخة طبق الأصل من هذه النسخة ، كتب نيكولاي ، الذي أصبح الوصي على أوراق لنكولن. أن لينكولن قد أحضر إلى جيتيسبيرغ الجزء الأول من الخطاب المكتوب بالحبر على قرطاسية القصر التنفيذي ، وأنه كتب الصفحة الثانية بالقلم الرصاص على ورق مسطر قبل الإهداء في 19 نوفمبر. صفحتان ، مما يشير إلى أنه يمكن أن تكون النسخة التي يقول شهود العيان إن لينكولن أخذها من جيب معطفه وقرأها في الحفل. [43] [44] يعتقد البعض الآخر أن نص التسليم قد فقد ، لأن بعض الكلمات والعبارات في نسخة نيكولاي لا تتطابق مع النسخ المعاصرة لخطاب لينكولن الأصلي. [45] الكلمات "تحت الله" ، على سبيل المثال ، مفقودة في هذه النسخة من العبارة "أن هذه الأمة سيكون لها ولادة جديدة للحرية." لكي تكون مسودة نيكولاي هي نسخة القراءة ، إما المعاصر كانت النسخ غير دقيقة ، أو كان على لينكولن أن يحيد عن نصه المكتوب في عدة حالات. يبدو أن هذه النسخة من خطاب جيتيسبيرغ ظلت في حوزة جون نيكولاي حتى وفاته في عام 1901 ، عندما انتقلت إلى صديقه وزميله جون هاي. [37] كان يُعرض كجزء من معرض الكنوز الأمريكية بمكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة [46]

نسخة القش

تم الإعلان عن وجود نسخة هاي [ب] لأول مرة للجمهور في عام 1906 ، بعد البحث عن "المخطوطة الأصلية" للعنوان بين أوراق جون هاي. [37] من الأهمية بمكان ، أنها تختلف إلى حد ما عن مخطوطة العنوان التي وصفها جون نيكولاي في مقالته ، وتحتوي على العديد من الحذف والإدخالات بيد لينكولن ، بما في ذلك الحذف الحرج للمعنى الأساسي للجملة ، وليس مجرد الكلمات التي من شأنها أن تكون أضافه لينكولن لتقوية أو توضيح معناها. [ بحاجة لمصدر ] في هذه النسخة ، كما في نسخة نيكولاي ، الكلمات "تحت الله" غير موجودة.

تم وصف هذا الإصدار بأنه "أكثر ما يتعذر تفسيره" من المسودات ويشار إليه أحيانًا باسم "المسودة الثانية". [43] [47] تم عمل "نسخة هاي" إما في صباح يوم تسليم العنوان ، أو بعد فترة وجيزة من عودة لنكولن إلى واشنطن. أولئك الذين يعتقدون أنها اكتملت في صباح يوم خطابه يشيرون إلى حقيقة أنها تحتوي على عبارات معينة ليست في المسودة الأولى ولكنها موجودة في تقارير العنوان كما تم تسليمها وفي النسخ اللاحقة التي أعدها لنكولن. وخلصوا إلى أنه من المحتمل ، كما هو مذكور في المذكرة التفسيرية المصاحبة للنسخ الأصلية من المسودتين الأولى والثانية في مكتبة الكونغرس ، أن لينكولن حمل المسودة الثانية عندما ألقى العنوان. [48] ​​في النهاية أعطى لينكولن هذه النسخة إلى هاي ، الذي تبرع أحفاده بها ونسخة نيكولاي لمكتبة الكونغرس في عام 1916. [49]

نسخة ايفرت

نسخة إيفريت ، [ج] المعروفة أيضًا باسم "نسخة إيفريت كيز" ، أرسلها الرئيس لينكولن إلى إدوارد إيفريت في أوائل عام 1864 ، بناءً على طلب إيفريت. [ بحاجة لمصدر كان إيفريت يجمع الخطب في حفل تكريس جيتيسبيرغ في مجلد واحد مُجلّد لبيعه لصالح الجنود المنكوبين في معرض اللجنة الصحية بنيويورك. أصبحت المسودة التي أرسلها لينكولن هي النسخة الثالثة من توقيعه ، وهي الآن في حوزة مكتبة ولاية إلينوي التاريخية في سبرينغفيلد ، إلينوي ، [48] حيث يتم عرضها في معرض الكنوز في مكتبة ومتحف أبراهام لينكولن الرئاسية.

نسخة بانكروفت

كتب الرئيس لينكولن نسخة بانكروفت [د] من خطاب جيتيسبيرغ في فبراير 1864 بناءً على طلب جورج بانكروفت ، المؤرخ الشهير ووزير البحرية السابق ، الذي يتكون من عشرة مجلدات شاملة. تاريخ الولايات المتحدة قاده لاحقًا إلى لقب "أبو التاريخ الأمريكي". [50] [51] خطط بانكروفت لتضمين هذه النسخة في أوراق التوقيعات الشخصية لمؤلفي بلادنا، والتي خطط لبيعها في معرض صحي للجنود والبحارة في بالتيمور. نظرًا لأن هذه النسخة الرابعة كتبت على كلا وجهي الورقة ، فقد ثبت أنها غير قابلة للاستخدام لهذا الغرض ، وسمح لبانكروفت بالاحتفاظ بها. هذه المخطوطة هي الوحيدة المصحوبة برسالة من لينكولن يحيل بها المخطوطة وكذلك بالمظروف الأصلي التي وجهها لينكولن وصادق عليها. [52] ظلت هذه النسخة في عائلة بانكروفت لسنوات عديدة ، وتم بيعها للعديد من التجار وشرائها نيكولاس ومارجريت ليلي نويز ، [53] الذين تبرعوا بالمخطوطة إلى جامعة كورنيل في عام 1949. وهي الآن محتفظ بها من قبل قسم نادر. ومجموعات المخطوطات في مكتبة Carl A. Kroch في كورنيل. [48] ​​وهي النسخة الوحيدة من خمس نسخ مملوكة ملكية خاصة. [54]

نسخة بليس

اكتشف لينكولن أنه لا يمكن استخدام نسخته المكتوبة الرابعة ، ثم كتب مسودة خامسة ، والتي تم قبولها للغرض المطلوب. نسخة بليس ، المسماة على اسم العقيد ألكسندر بليس ، ربيب بانكروفت وناشر أوراق التوقيعات، هي المسودة الوحيدة التي وضع لينكولن توقيعه عليها. ليس من المعروف أن لينكولن قام بعمل أي نسخ أخرى من عنوان جيتيسبيرغ. بسبب العناية الواضحة في إعدادها ، وجزئيًا ، لأن لينكولن قدم عنوانًا ووقعًا ومؤرخًا لهذه النسخة ، فقد أصبحت النسخة القياسية من العنوان والمصدر لمعظم نسخ الفاكس من عنوان لينكولن جيتيسبيرغ. إنها النسخة المنقوشة على الجدار الجنوبي لنصب لنكولن التذكاري. [40]

تُعرض هذه المسودة الآن في غرفة لينكولن بالبيت الأبيض ، هدية من أوسكار ب. سينتاس ، السفير الكوبي السابق لدى الولايات المتحدة. [48] ​​اشترى سينتاس ، وهو جامع ثري للفنون والمخطوطات ، نسخة بليس في مزاد علني في عام 1949 مقابل 54 ألف دولار (587 ألف دولار اعتبارًا من عام 2021) ، في ذلك الوقت كان أعلى سعر يُدفع مقابل وثيقة في مزاد علني. [55] طالبت حكومة كاسترو بممتلكات سينتاس بعد الثورة الكوبية في عام 1959 ، لكن سينتاس ، الذي توفي عام 1957 ، أوصى بخطاب جيتيسبيرغ للشعب الأمريكي ، بشرط الاحتفاظ به في البيت الأبيض ، حيث تم نقله في عام 1959. [56]

خلص غاري ويلز إلى أن نسخة بليس "مفضلة من الناحية الأسلوبية على الآخرين بطريقة مهمة واحدة: أزال لينكولن" هنا "من" السبب الذي قدموه (هنا) من أجله. "السابع" هنا "موجود في جميع النسخ الأخرى من الخطاب." أشار ويلز إلى حقيقة أن لينكولن "كان لا يزال يُجري مثل هذه التحسينات" ، مما يشير إلى أن لينكولن كان مهتمًا بنص كامل أكثر من اهتمامه بالنص "الأصلي". [57]

من 21 نوفمبر 2008 إلى 1 يناير 2009 ، استضاف معرض ألبرت هـ. للوثائق الصغيرة في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان عرضًا عامًا محدودًا لنسخة بليس ، بدعم من السيدة الأولى آنذاك لورا بوش. أطلق المتحف أيضًا معرضًا على الإنترنت ومعرضًا تفاعليًا لتمكين الزوار من إلقاء نظرة عن كثب على الوثيقة. [58]

تقرير أسوشيت برس

مصدر آخر معاصر للنص هو برقية الأسوشيتد برس ، المنسوخة من الملاحظات المختصرة التي أخذها المراسل جوزيف ل. جيلبرت. كما أنه يختلف عن النص الذي تمت صياغته في عدد من الطرق الثانوية. [59] [60]

تختلف تقارير شهود العيان فيما يتعلق برؤيتهم لأداء لينكولن. في عام 1931 ، أشارت الذكريات المطبوعة للسيدة سارة أ. ، لكنها بدت قصيرة. ثم ساد صمت مثير للإعجاب مثل اجتماع أصدقاء مينالن. لم يكن هناك تصفيق عندما توقف عن الكلام. " [62] وفقًا للمؤرخ شيلبي فوت ، بعد العرض التقديمي الذي قدمه لينكولن ، تأخر التصفيق ، وتناثر ، وبالكاد كان "مهذبًا". [63] في المقابل ، أكد حاكم ولاية بنسلفانيا ، أندرو جريج كيرتن ، "لقد نطق هذا الخطاب بصوت سمعه كل الجموع. وكان الحشد صامتًا لأن الرئيس وقف أمامهم. لقد كان أمرًا مثيرًا للإعجاب! من الجميع. مثل هذا الخطاب ، كما قالوا! " [64]

في أسطورة تتكرر كثيرًا ، قيل إن لينكولن قد لجأ إلى حارسه الشخصي وارد هيل لامون ولاحظ أن خطابه ، مثل المحراث السيئ ، "لن يمحو". وفقًا لـ Garry Wills ، فإن هذا البيان ليس له أساس في الواقع وينشأ إلى حد كبير من ذكريات لامون غير موثوقة. [12] من وجهة نظر غاري ويلز ، "لقد فعل [لينكولن] ما أراد أن يفعله [في جيتيسبيرغ]". [ الصفحة المطلوبة ]

في رسالة كتبها إلى لينكولن في اليوم التالي ، أشاد إيفريت بالرئيس لخطابه البليغ والموجز ، قائلاً: "سأكون سعيدًا إذا كان بإمكاني التملق لأنني اقتربت من الفكرة المركزية لهذه المناسبة ، في غضون ساعتين ، كما فعلت في دقيقتين ". [65] رد لينكولن بأنه سعيد بمعرفة أن الخطاب لم يكن "فشلًا تامًا". [65]

تم تقسيم ردود الفعل العامة الأخرى على الخطاب على أسس حزبية. [9] ذات الميول الديمقراطية شيكاغو تايمز لاحظ ، "يجب أن يرتعش خد كل أمريكي بالخزي وهو يقرأ الأقوال السخيفة والمسطحة والصحيفة للرجل الذي يجب الإشارة إليه للأجانب الأذكياء كرئيس للولايات المتحدة." [66] في المقابل ، ذات الميول الجمهورية اوقات نيويورك كان مجاملة وطبع الخطاب. [61] في ماساتشوستس ، أ سبرينجفيلد جمهوري كما طبع الخطاب بأكمله ، واصفًا إياه بـ "الجوهرة المثالية" التي كانت "عميقة في الشعور ، ومضغوطة في الفكر والتعبير ، وذوق وأنيقة في كل كلمة وفاصلة". ال جمهوري تنبأ بأن ملاحظات لينكولن الموجزة من شأنها أن "تعيد دراسة أخرى كخطاب نموذجي". [67] في عام 2013 ، في الذكرى المئوية الثانية للخطاب ، باتريوت نيوز هاريسبرج ، بنسلفانيا ، سابقًا باتريوت وأمبير يونيون، تراجعت عن رد فعلها الأصلي ("ملاحظات سخيفة" تستحق "حجاب النسيان") قائلة: "قبل سبع نقاط وعشر سنوات ، قدم أسلاف هذه المؤسسة الإعلامية لجمهورها حكمًا معيبًا للغاية ، وملوثًا بالغطرسة ، لذا قد يؤدي الافتقار إلى منظور التاريخ إلى أنه لا يمكن أن يظل دون معالجة في أرشيفنا باتريوت وأمبير يونيون فشل في إدراك أهمية [الخطاب] الجسيم وبلاغة خالدة وأهمية دائمة. ال باتريوت نيوز نأسف للخطأ. "[68] [69]

كما انتقدت الصحف الأجنبية تصريحات لينكولن. الأوقات من لندن علق قائلاً: "الاحتفال [في جيتيسبيرغ] كان مثيرًا للسخرية من قبل بعض الزلاجات غير المحظوظة لذلك الرئيس المسكين لينكولن." [70]

عضو الكونغرس جوزيف أ. خدم في سلاح مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب ، ولاحقًا عمل ناجحًا في مجال التأمين في بنسلفانيا ومدينة نيويورك قبل انضمامه إلى الكونغرس كديمقراطي. في حياته اللاحقة ، غالبًا ما سُئل غولدن عن الخطاب ، لأن مرور الوقت جعله واحدًا من عدد متضائل من الأفراد الذين حضروا الخطاب. علق على الحدث وخطاب لينكولن بعبارات مواتية ، ووصف عنوان لينكولن باعتباره أحد الإلهام له لدخول الخدمة العسكرية. تضمنت ذكريات غولدن ملاحظات أمام مجلس النواب في عام 1914. [71] [72]

ذكريات صوتية

وليام ر. [73] قبل عام واحد من وفاته في عام 1939 ، تم تسجيل ذكريات راثفون في 12 فبراير 1938 ، في استوديوهات بوسطن لمحطة راديو WRUL ، بما في ذلك قراءته للعنوان نفسه ، وتم الضغط على سجل 78 دورة في الدقيقة. كان عنوان الرقم القياسي 78 هو "سمعت لنكولن ذلك اليوم - ويليام ر. راثفون ، TR للإنتاج". انتهى الأمر بنسخة في الإذاعة العامة الوطنية (NPR) خلال مشروع "البحث عن الصوت" في عام 1999. [74]

مثل معظم الأشخاص الذين أتوا إلى جيتيسبيرغ ، كانت عائلة راثفون تدرك أن لينكولن سيقدم بعض الملاحظات. توجهت العائلة إلى ساحة البلدة حيث كان من المقرر أن يتشكل الموكب للخروج إلى المقبرة التي لم تكتمل بعد. على رأس الموكب ، ركب لنكولن على حصان رمادي تسبقه فرقة عسكرية كانت أول ما يراه الصبي الصغير على الإطلاق. يصف راثفون لينكولن بأنه طويل القامة وذو أرجل طويلة لدرجة أنهم ذهبوا إلى الأرض تقريبًا كما ذكر الخطاب البليغ الطويل الذي ألقاه إدوارد إيفريت من ماساتشوستس والذي وصفه راثفون بدقة بأنه "الخطيب الأكثر إنجازًا في ذلك اليوم". ثم يذهب راثفون ليصف كيف تقدم لنكولن إلى الأمام و "بطريقة جادة تقترب من الحزن ، ألقى خطابه المختصر". أثناء الولادة ، جنبًا إلى جنب مع بعض الأولاد الآخرين ، تذبذب الشاب راثفون طريقه للأمام عبر الحشد حتى وقف على بعد 15 قدمًا (4.6 متر) من السيد لينكولن ونظر إلى ما وصفه بأنه "وجه لنكولن الجاد". يتذكر Rathvon بصراحة أنه على الرغم من أنه استمع "باهتمام إلى كل كلمة نطق بها الرئيس وسمعها بوضوح" ، فإنه يوضح ، "مثل الصبي ، لم أستطع تذكر أي منها بعد ذلك". لكنه أوضح أنه إذا قال أي شخص أي شيء ينتقص من قدر "آبي الصادق" ، فستكون هناك "معركة صغيرة في جيتيسبيرغ". في التسجيل ، تحدث راثفون عن خطاب لنكولن بشكل مجازي "يتردد عبر التلال". [ بحاجة لمصدر ]

الصور

تم التعرف على الصورة الوحيدة المعروفة والمؤكدة لنكولن في جيتيسبيرغ ، [75] التي التقطها المصور ديفيد باتشرش ، [76] في مجموعة لوحات الصور الفوتوغرافية ماثيو برادي في إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في عام 1952. بينما كان خطاب لينكولن قصيرًا وربما استبعدوا عدة صور له أثناء حديثه ، جلس هو وكبار الشخصيات الآخرين لساعات خلال بقية البرنامج. نظرًا لطول خطاب إيفريت وطول الوقت الذي استغرقه مصورو القرن التاسع عشر في "الإعداد" قبل التقاط الصورة ، فمن المعقول تمامًا أن المصورين لم يكونوا مستعدين لإيجاز تصريحات لنكولن. [ بحاجة لمصدر ]

استخدام "في عهد الله"

لا تظهر الكلمات "في ظل الله" في مسودات نيكولاي وهاي ولكنها مدرجة في النسخ الثلاث اللاحقة (إيفريت ، بانكروفت ، وبليس). وفقًا لذلك ، يؤكد بعض المتشككين أن لنكولن لم ينطق بكلمات "تحت الله" في جيتيسبيرغ. [77] [78] ومع ذلك ، أرسل ثلاثة مراسلين على الأقل تلغرافًا إلى نص خطاب لنكولن في اليوم الذي أُلقي فيه الخطاب مع تضمين الكلمات "تحت الله". يقول المؤرخ ويليام إي بارتون: [79]

كل تقرير مختزل ، جيد وسيئ وغير مبال ، يقول "أن الأمة يجب أن يكون لها ، في ظل الله ، ولادة جديدة من الحرية". لم يكن هناك مصدر مشترك يمكن لجميع المراسلين الحصول منه على هذه الكلمات ولكن من شفاه لنكولن وقت التسليم. لن يجدي القول إن [وزير الحرب] ستانتون اقترح هذه الكلمات بعد عودة لنكولن إلى واشنطن ، لأن الكلمات كانت تلغراف من قبل ثلاثة مراسلين على الأقل بعد ظهر التسليم.

كان من بين المراسلين الحاضرين جوزيف جيلبرت ، من وكالة أسوشيتد برس تشارلز هيل ، من معلن بوسطن [80] جون آر يونغ (الذي أصبح فيما بعد أمين مكتبة الكونغرس) ، من مطبعة فيلادلفيا والمراسلين من سينسيناتي التجارية, [81] نيويورك تريبيونو [82] و اوقات نيويورك. [82] تشارلز هيل "كان يحمل دفتر ملاحظات وقلم رصاص في يده ، [و] سجل كلمات الرئيس بطيئة النطق". [83] "لقد حذف ما أعلن أنه اللغة الدقيقة لعنوان لينكولن ، وكان تصريحه جيدًا مثل قسم كاتب الاختزال في المحكمة. وأكد زملاؤه شهادته ، التي تم استلامها ، كما تستحق ، في قيمة الوجه." [84] أحد التفسيرات هو أن لينكولن انحرف عن نصه المُعد وأدخل العبارة عندما تحدث. رونالد سي وايت ، أستاذ التاريخ الزائر في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس وأستاذ التاريخ الديني الأمريكي الفخري في مدرسة سان فرانسيسكو اللاهوتية ، كتب في هذا السياق عن إدخال لينكولن واستخدامه لعبارة "في ظل الله":

لقد كانت مراجعة عفوية بشكل غير معهود لمتحدث لا يثق في الكلام المرتجل. أضاف لينكولن كلمات مرتجلة في العديد من الخطب السابقة ، لكنه قدم دائمًا اعتذارًا لاحقًا عن التغيير. في هذه الحالة ، لم يفعل. وأدرج لنكولن "في ظل الله" في جميع النسخ الثلاث من العنوان الذي أعده في تواريخ لاحقة. وأشار "في عهد الله" إلى الوراء والأمام: يعود إلى "هذه الأمة" التي نفت أنفاسها من كل من المصادر السياسية والدينية ، ولكنها تتجه أيضًا إلى "ولادة جديدة". كان لينكولن قد رأى الحرب الأهلية على أنها إحدى طقوس التطهير. كان على الاتحاد القديم أن يموت. كان على الرجل العجوز أن يموت. أصبح الموت انتقالًا إلى اتحاد جديد وإنسانية جديدة. [8]

تم استخدام عبارة "في ظل الله" بشكل متكرر في الأعمال التي نُشرت قبل عام 1860 ، وعادةً ما يكون لها معنى "بعون الله". [85]

خارج أي من مدخل المقبرة الوطنية ، كتب على علامات تاريخية توأمية:

في مكان قريب ، 19 نوفمبر 1863 ، في تكريسه للمقبرة الوطنية ، ألقى أبراهام لنكولن العنوان الذي كتبه في واشنطن ونقحه بعد وصوله إلى جيتيسبيرغ مساء يوم 18 نوفمبر.

يقع مباشرة داخل مدخل طريق تانيتاون نصب لينكولن العنوان التذكاري و Rostrum ، التي استضافت خطابات لخمسة رؤساء أمريكيين. لم يكن لينكولن واحدًا منهم ، وتثير علامة معدنية صغيرة بالقرب من النصب التذكاري للكلام الجدل بقولها:

تم تسليم العنوان على بعد حوالي 300 ياردة من هذا المكان على طول محرك المقبرة العلوي.تم تمييز الموقع الآن بالنصب التذكاري الوطني للجنود. [90]

يحمل العنوان باسم الموقع التقليدي ، تم الطعن في صلاحية النصب التذكاري الوطني للجنود من قبل شاغلي المنصة (في الماضي البعيد) والتحليلات الفوتوغرافية (الحديثة نسبيًا). استنادًا إلى زوج من التحليلات الفوتوغرافية ، وضعت حديقة جيتيسبيرغ الوطنية العسكرية (GNMP) علامة (بالقرب من 39 ° 49.199′N 77 ° 13.840′W) تنص على أن "موقع [المنصة] لم يتم تحديده أبدًا ، ولكنه يُعتقد أنه في مقبرة إيفرغرين ، على الجانب الآخر من السياج الحديدي ". [91]

يقف مراقب هذه العلامة الجديدة في مواجهة السياج الذي يفصل بين الجبانتين المتجاورتين (واحدة عامة والأخرى خاصة). تأييد قوي آخر ل الموقع التقليدي ، هذا واحد من البرونز وضعه الكومنولث الأصلي لنكولن ، يقف في مكان قريب. [92]

في حالة عدم وجود علامة أصلية ودائمة ، فإن موقع المنصة في أيدي الخطباء والعلماء. مدير مقبرة إيفرغرين ، براين كينيل ، يؤيد بشكل قاطع نتائج تحليل ويليام فراسانيتو الفوتوغرافي. [93]

ما قبل الحداثة

كان الكولونيل دبليو ييتس سيليك حراسًا في العرض العسكري في يوم التكريس وكان جالسًا على المنصة عندما ألقى لينكولن الخطاب. [94] حدد Selleck خريطة بموقع المنصة ووصفها بأنها "350 قدمًا [110 م] تقريبًا شمال النصب التذكاري الوطني للجنود ، 40 قدمًا [12 مترًا] من نقطة في الدائرة الخارجية للقطع حيث [ في] ميتشجان ونيويورك [أقسام الدفن] مفصولة بمسار ". [95] الموقع الذي يقترب من هذا الوصف هو 39 ° 49.243′N و 77 ° 13.869′W.

كما أشار مؤرخ الحديقة المتقاعد فريدريك تيلبرج في عام 1973 ، فإن موقع Selleck أقل بـ 25 قدمًا (7.6 م) من قمة Cemetery Hill ، والشعار فقط هو الذي يقدم رؤية بانورامية لساحة المعركة. لاحظ العديد من شهود العيان منظرًا رائعًا من موقع الخطاب ، وهو متوافق مع الموقع التقليدي في النصب التذكاري الوطني للجنود (ومواقع أخرى على الشعار) ولكنه لا يتوافق مع موقع Selleck. [96] [97]

ال كنتاكي التذكاري، الذي أقيم في عام 1975 ، بجوار النصب التذكاري الوطني للجنود مباشرة ، ويذكر أن "كنتاكي تكرم ابنها أبراهام لنكولن ، الذي ألقى خطابه الخالد في الموقع الذي تميز الآن بنصب الجنود". مع موقعه في وسط الحلقات متحدة المركز لمقابر الجنود والتأييد المستمر للدولة الأصلية لنكولن ، يستمر النصب التذكاري الوطني للجنود كموقع موثوق للخطاب. [98] [99] [100]

كتابة وصف مادي لتخطيط مقبرة جيتيسبيرغ الوطنية قيد الإنشاء في نوفمبر 1863 ، مراسل من سينسيناتي ديلي كوميرشال وصفت الخطوط الفاصلة بين قطع قبور الولاية بأنها "نصف قطر المركز المشترك ، حيث يتم رفع عمود العلم الآن ، ولكن حيث يُقترح إقامة نصب تذكاري وطني". [101] مع إدراج هذا الاقتباس ، يتحقق تيلبيرج عن غير قصد من مبدأ مركزي لتحليلات التصوير الفوتوغرافي المستقبلية - احتلت سارية العلم ، بدلاً من منصة المتحدثين ، النقطة المركزية في قبور الجنود. في الواقع ، تعتمد دقة تحليلات الصور على تطابق الموضع بين عمود العلم المؤقت هذا والنصب التذكاري المستقبلي. [102]

محير لسائح اليوم ، فإن كنتاكي التذكاري يتعارض مع علامة أحدث أقيمت بالقرب من حديقة جيتيسبيرغ الوطنية العسكرية وتحدد موقع منصة المتحدثين داخل مقبرة إيفرغرين. [103] وبالمثل ، فإن وثائق خدمة المنتزهات القومية القديمة التي تحدد الموقع في النصب التذكاري الوطني للجنود لم يتم مراجعتها بشكل منهجي منذ وضع العلامة الأحدث. [104] [105] متنوعة صفحات الويب تديم الموقع التقليدي. [106] [107] [108]

تحليل الصور

2-D و البصري المجسم

في عام 1982 ، قامت مؤرخة بارك الكبيرة كاثلين جورج هاريسون بتحليل الصور لأول مرة واقترحت موقعًا في مقبرة إيفرغرين لكنها لم تنشر تحليلها. بالحديث عن هاريسون دون الكشف عن التفاصيل ، وصف مصدران موقعها المقترح بأنه "في أو بالقرب من قبو عائلة براون" في مقبرة إيفرغرين. [109] [110]

الدقة

تتفق علامة GNMP وتفسير الوصايا لتحليل هاريسون وتحليل Frassanito على أن المنصة كانت موجودة في مقبرة Evergreen الخاصة ، بدلاً من مقبرة الجنود العامة الوطنية. خدمة المتنزهات القومية جولة على الأقدام في المقبرة الوطنية الكتيب هو مستند NPS واحد يوافق على:

النصب التذكاري الوطني للجنود ، الذي أخطأ في تحديده منذ فترة طويلة على أنه المكان الذي تحدث منه لنكولن ، يكرم الجنود الذين سقطوا. كان [موقع الخطاب] في الواقع على تاج هذا التل ، على مسافة قصيرة على الجانب الآخر من السياج الحديدي وداخل مقبرة إيفرغرين ، حيث ألقى الرئيس لينكولن خطاب جيتيسبيرغ على حشد من حوالي 15000 شخص. [112]

تختلف المواقع التي يحددها تحليل Harrison / Wills وتحليل Frassanito بمقدار 40 ياردة. لقد وثق فراسانيتو 1) استنتاجه الخاص ، 2) أساليبه الخاصة و 3) تفنيد موقع هاريسون ، [113] ولكن لم يقدم أي من GNMP ولا هاريسون أي وثائق. تشير كل نقطة من النقاط الثلاث إلى موقع في Evergreen Cemetery ، كما تفعل منشورات NPS الحديثة.

على الرغم من أن لينكولن كرس مقبرة جيتيسبيرغ الوطنية ، إلا أن النصب التذكاري في مركز المقبرة لا علاقة له بنكولن أو خطابه الشهير. تهدف إلى ترميز كولومبيا لأبنائها الذين سقطوا ، وقد استحوذت على تقديرها من قبل التعطش لمنزل مرتب للخطاب. [114] تحرير المقبرة والنصب التذكاري لخدمة غرضهما الأصلي ، تكريم الاتحاد المغادر ، هو أمر غير مرجح مثل حل الجدل حول الموقع وإقامة نصب تذكاري عام للخطاب في مقبرة إيفرجرين الخاصة حصريًا. [115]

يتجلى أهمية خطاب جيتيسبيرغ في تاريخ الولايات المتحدة من خلال حضوره الدائم في الثقافة الأمريكية. بالإضافة إلى مكانه البارز المنحوت في خلية حجرية على الجدار الجنوبي لنصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة ، كثيرًا ما يشار إلى عنوان جيتيسبيرغ في أعمال الثقافة الشعبية ، مع توقع ضمني أن يكون الجمهور المعاصر على دراية بكلمات لينكولن. .

في الأجيال العديدة التي مرت منذ العنوان ، ظلت من أشهر الخطب في التاريخ الأمريكي ، [116] وغالبًا ما تُدرَّس في صفوف عن التاريخ أو التربية المدنية. [117] يُشار إلى عنوان لينكولن في جيتيسبيرغ نفسه في إحدى تلك الخطابات الشهيرة ، خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور "لدي حلم". [118] واقفًا على درجات نصب لنكولن التذكاري في أغسطس 1963 ، بدأ كينج بالإشارة ، بأسلوب عبارته الافتتاحية ، إلى الرئيس لينكولن وكلماته الدائمة: "قبل خمس سنوات ، كان أميركيًا عظيمًا ، وكان رمزًا له ظلنا نقف اليوم ، وقعنا على إعلان تحرير العبيد. جاء هذا المرسوم الجسيم كمنارة عظيمة للأمل لملايين العبيد الزنوج الذين احترقوا في نيران الظلم المهلك ".

غالبًا ما يتم استخدام عبارات من العنوان أو الإشارة إليها في أعمال أخرى. ينص الدستور الفرنسي الحالي على أن مبدأ الجمهورية الفرنسية هو "gouvernement du peuple، par le peuple et pour le peuple "(" حكومة الشعب ، من قبل الشعب ، ومن أجل الشعب ") ، ترجمة حرفية لكلمات لنكولن. كانت اليابان أيضًا مستوحاة من هذه العبارة. [120] [121] حاملة الطائرات يو إس إس ابراهام لنكون شعار سفينتها عبارة "لن تهلك". [122] [123]

كتب السناتور الأمريكي تشارلز سومنر من ماساتشوستس عن العنوان ووجوده الدائم في الثقافة الأمريكية بعد اغتيال لينكولن في أبريل 1865: "هذا الخطاب ، الذي تم إلقاؤه في ميدان جيتيسبيرغ. والذي تم تقديسه الآن باستشهاد مؤلفه ، هو عمل هائل. وبتواضع طبيعته قال: "لن يلاحظ العالم كثيرًا ، ولن يتذكر طويلاً ما نقوله هنا ، لكنه لن ينسى أبدًا ما فعلوه هنا". لقد كان مخطئا ، فقد لاحظ العالم على الفور ما قاله ، ولن يتوقف عن تذكره ". [9]

صرح الرئيس الأمريكي جون ف. كينيدي في يوليو / تموز 1963 عن المعركة وخطاب لينكولن: "منذ خمس سنوات ، ارتجفت الأرض التي نقف عليها هنا تحت صراع الأسلحة وتكريسها إلى الأبد بدماء الرجولة الأمريكية. أبراهام لنكولن في تكريس ساحة المعركة الكبيرة هذه ، عبرت ، بكلمات بليغة للغاية عن إعادة الصياغة أو التلخيص ، لماذا كانت هذه التضحية ضرورية ". [124]

في عام 2015 ، جمعت مؤسسة مكتبة أبراهام لينكولن الرئاسية ردود جيتيسبيرغ: العالم يستجيب لخطاب أبراهام لينكولن في جيتيسبيرغ. يتحدى العمل القادة على صياغة 272 كلمة للاحتفال بنكولن أو خطاب جيتيسبيرغ أو موضوع ذي صلة. [125] كان أحد الردود بواسطة عالم الفيزياء الفلكية نيل دي جراس تايسون ، حيث أوضح أن أحد أعظم موروثات لنكولن كان يؤسس ، في نفس العام من خطاب جيتيسبيرغ ، الأكاديمية الوطنية للعلوم ، والتي كان لها تأثير طويل المدى لـ " وضع أمتنا على مسار الحكم المستنير علميًا ، والذي بدونه قد نهلك جميعًا من هذه الأرض ". [126]

مغلف وأساطير أخرى

من الأسطورة الأمريكية الشائعة حول خطاب جيتيسبيرغ أن لينكولن كتب الخطاب بسرعة على ظهر الظرف. [127] ربما نشأ سوء الفهم المنتشر على نطاق واسع مع كتاب مشهور ، التكريم المثالي، بقلم ماري ريموند شيبمان أندروز (1906) ، الذي تم تكليفه بالقراءة لأجيال من أطفال المدارس ، باع 600000 نسخة عند نشره كمجلد مستقل ، [128] وتم تكييفه مرتين للفيلم.

تشمل الادعاءات الأخرى الأقل شهرة تأكيد هارييت بيتشر ستو أن لينكولن ألف العنوان "في لحظات قليلة فقط" ، وخطاب الصناعي أندرو كارنيجي ، الذي ادعى أنه زود لينكولن شخصيًا بقلم. [129]


محتويات

ولد جيلزو في يوكوهاما باليابان [1] ، وهو ابن أحد جنود الجيش الأمريكي المتمركز في احتلال اليابان. [5] [6] نشأ في ولاية بنسلفانيا. [7] كانت أولى درجاته حاصل على بكالوريوس في الدراسات الكتابية من جامعة كيرن وشهادة الماجستير في العلوم. حصل على درجة الدكتوراه من مدرسة الأسقفية الإصلاحية ، حيث قام لاحقًا بتدريس تاريخ الكنيسة. [8] حصل على درجتي الماجستير والدكتوراه. في التاريخ من جامعة بنسلفانيا. [2] التحق بقسم التاريخ في الجامعة الشرقية (سانت دافيدز ، بنسلفانيا) في عام 1991. وكان أستاذ جريس ف. كيا للتاريخ الأمريكي بالجامعة الشرقية ، حيث كان أيضًا مديرًا لمجلس الشيوخ بالكلية (1996-1998). من 1998 إلى 2004 ، شغل منصب عميد كلية تمبلتون الفخرية في المنطقة الشرقية. التحق بقسم التاريخ في كلية جيتيسبيرغ عام 2004.

التركيز الأكاديمي تحرير

تخصص جيلزو الرئيسي هو التاريخ الفكري الأمريكي ، من 1750 إلى 1865. نُشرت أطروحته للدكتوراه ، "السؤال الذي لم يتم الإجابة عليه: جوناثان إدواردز" حرية الإرادة في الفلسفة الدينية الأمريكية المبكرة "، في عام 1989 باسم إدواردز في الإرادة: قرن من النقاش الفلسفي الأمريكي ، 1750-1850من مطبعة جامعة ويسليان ، وفازت بجائزة اختيار جمعية المكتبات الأمريكية. في عام 1995 ، ساهم بمجلد في سلسلة الكتب المدرسية للتاريخ الأمريكي للصحافة سانت مارتن ، أزمة الجمهورية الأمريكية: تاريخ جديد للحرب الأهلية وإعادة الإعمار.

من أوائل أعمال جيلزو ، من أجل اتحاد العالم المسيحي الإنجيلي: سخرية الأساقفة المصلحين ، 1873-1930حصل على جائزة Albert C. ابراهام لينكولن: الرئيس المخلص (1999) ، التي فازت بجائزة لينكولن لعام 2000 وجائزة الكتاب لعام 2000 من معهد أبراهام لنكولن. تبع هذا مع إعلان تحرير لينكولن: نهاية العبودية في أمريكا (2004) ، والتي أصبحت أول فائز مرتين بجائزة لينكولن (لعام 2005) وجائزة الكتاب من معهد لينكولن. [2] نال جيلزو ثالث جائزة لنكولن عن كتابه جيتيسبيرغ: الغزو الأخير (2013) ، مما جعله أول متلقي للجائزة ثلاث مرات. [10]

كان اهتمامه بالحرب الأهلية الأمريكية مدفوعًا جزئيًا بجدته ، التي حضرت محاضرات من قبل الجيش الكبير للجمهورية عندما كان طفلاً. [5]

يختلف جيلزو بشكل ملحوظ عن معظم الباحثين المعاصرين في الحرب الأهلية الأمريكية في أنه لا يتفق مع أطروحة "التحرر الذاتي" ، التي تفترض أن عبيد الكونفدراليات حرروا أنفسهم أثناء الحرب. [11] [12] لهذا الغرض ، يستشهد بالعبيد السابقين أنفسهم ، الذين شهدوا أن لنكولن ، وتحديداً إعلان تحرير العبيد ، كان مسؤولاً عن تحريرهم. [11] بالإضافة إلى ذلك ، لا يعتبر جيلزو أن لينكولن كان قائدًا عسكريًا كفؤًا خلال فترة رئاسته ويختلف مع العديد من القرارات العسكرية التي اتخذها على أساس أنها كانت غير سليمة. [11]

بالإضافة إلى تلك الكتب ، فقد أنتج إصدارات من Manning Ferguson Force من فورت هنري إلى كورنثوس (1989) وجوشيا جيلبرت هولاند حياة ابراهام لنكولن (1998) ، بالإضافة إلى التحرير المشترك لمجلد من المقالات عن جوناثان إدواردز ، إدواردز في زماننا: جوناثان إدواردز وتشكيل الدين الأمريكي (مع سانغ هيون لي ، 1999) و The New England Theology: من جوناثان إدواردز إلى إدواردز أماسا بارك ، مختارات من المصادر الأولية عن لاهوت نيو إنجلاند من 1750 إلى 1850مع دوجلاس آر سويني (2006). تشمل أحدث كتبه لينكولن ودوغلاس: النقاشات التي حددت أمريكا (2008) ، مما أدى إلى ظهوره في "The Daily Show with Jon Stewart" كوميدي سنترال في 27 فبراير 2008 أبراهام لينكولن كرجل أفكار (2009) ، مجموعة مقالاته المنشورة سابقًا و "Lincoln" (2009) ، وهو مجلد في سلسلة "المقدمة القصيرة جدًا" لمطبعة جامعة أكسفورد.

تحرير النقد

يلاحظ ماثيو بينسكر أن جيلزو ، بتدريبه الديني ، غالبًا ما يؤكد على الموضوعات الدينية التي أهملها المؤرخون الآخرون. يجادل جيلزو بأن لينكولن دافع عن قضية الحقوق الفردية جزئيًا بسبب قدرته العميقة وما يعرفه جيلزو بأنه "مداعبة مدى الحياة مع المدرسة الكالفينية القديمة". [13]

أثار جيلزو جدلاً بين المؤرخين الأصغر سناً في الحرب الأهلية عندما ذكر إيرل ج. هيس أن جيلزو يعتقد أن التدوين الأكاديمي كان "سلبيًا تمامًا. أنا أعتبر التدوين مضيعة خبيثة للوقت الأكاديمي". [14]

لاحظت راشيل شيلدن أن جيلزو البرق المشؤوم: تاريخ جديد للحرب الأهلية وإعادة الإعمار (2012) يركز بشدة على لينكولن. تؤكد أن القليل في الكتاب جديد ، وأن الكثير يعتمد على التأريخ القديم. وتقول إنه يقلل من أهمية المنحة الدراسية الأخيرة على الجبهة الداخلية ، والمخاوف البيئية ، والقضايا الطبية ، ولا يولي سوى اهتمامًا سريعًا للتجربة السوداء أو لتعقيدات إعادة الإعمار. [15]

الانتماءات تحرير

كان جيلزو زميلًا في المجلس الأمريكي للجمعيات المتعلمة (1991-1992) ، وزميلًا باحثًا زائرًا في مركز ماكنيل للدراسات الأمريكية المبكرة بجامعة بنسلفانيا (1992-1993) ، وزميلًا في مركز تشارلز وارين لدراسة التاريخ الأمريكي في جامعة هارفارد (1994-1995) ، وزميل زائر ، قسم السياسة ، جامعة برينستون (2002-2003 و2010-2011). [16] تم تعيينه من قبل الرئيس جورج دبليو بوش في المجلس الوطني للعلوم الإنسانية في عام 2006. [2] وهو عضو مجلس إدارة جمعية أبراهام لنكولن.

حصل جيلزو على جائزة Guggenheim-Lehrman في التاريخ العسكري لعام 2013 عن جيتيسبيرغ: الغزو الأخير في حفل توزيع الجوائز في نيويورك في 17 مارس 2014. [17] [18]

تم تجنيد جيلزو كحائز على جائزة أكاديمية لينكولن في إلينوي ومنح وسام لينكولن (أعلى وسام الولاية) من قبل حاكم إلينوي في عام 2009 باعتباره الحائز على الذكرى المئوية الثانية. [19]

حصل جيلزو على جائزة برادلي لعام 2018 عن "مساهماته [التي] شكلت جدلاً وفكرًا وبحثًا مهمًا في واحدة من أكثر الفترات أهمية في التاريخ الأمريكي". [20]


أنت هناك عام 1863: رسالة إلى الوطن من جيتيسبيرغ

أنت هناك عام 1863 يدعو الزوار للانضمام إلى عروس الحرب ماهالا بيم وهي تقرأ رسالة من زوجها تصف تجربته في ساحة معركة جيتيسبيرغ خلال الحرب الأهلية.

قم بزيارة مركز التاريخ لتجربة أحدث ما في سلسلة You Are There. أنت هناك عام 1863: رسالة الصفحة الرئيسية من جيتيسبيرغ يدعوك للانضمام إلى عروس الحرب ماهالا بيم لأنها تقرأ رسالة تلقاها للتو من زوجها ، النقيب ديفيد إينوك بيم ، تصف تجاربه في ساحة معركة جيتيسبيرغ خلال الحرب الأهلية.

يقع في صالون المنزل الذي تشاركه مع أهل زوجها في سبنسر ، إنديانا ، الزوار مدعوون للانضمام إليها وهي تقرأ رسالتها المرتقبة بشدة ، واحدة

قم بزيارة مركز التاريخ لتجربة أحدث ما في سلسلة You Are There. أنت هناك عام 1863: رسالة الصفحة الرئيسية من جيتيسبيرغ يدعوك للانضمام إلى عروس الحرب ماهالا بيم لأنها تقرأ رسالة تلقاها للتو من زوجها ، النقيب ديفيد إينوك بيم ، تصف تجاربه في ساحة معركة جيتيسبيرغ خلال الحرب الأهلية.

يقع في ردهة المنزل الذي تشاركه مع أهل زوجها في سبنسر ، إنديانا ، الزوار مدعوون للانضمام إليها وهي تقرأ رسالتها المرتقبة ، وهي واحدة من جواهر مجموعة IHS. تشارك Mahala هذه المراسلات الأخيرة من ساحة المعركة مع الزائرين وتحثهم على تجربة وسائط متعددة تجعل كلمات زوجها تنبض بالحياة. قد يلتقي الضيوف بشخصيات مثل ماهالا وأصهارها ليفي وسارة بيم ، الذين يختبرون جميعًا الحياة على جبهة إنديانا الداخلية بطرق مختلفة.

في المساحة المجاورة للصالون ، تعرف على المزيد حول إنديانا خلال الحرب الأهلية - كل من الأدوار التي لعبها Hoosiers في المعارك والحملات المختلفة والأدوار التي تركها المواطنون وراءهم في المنزل. توفر موضوعات مثل دعوة الحاكم أوليفر ب. مورتون للمتطوعين ، معركة جيتيسبيرغ ، وفوج إنديانا الرابع عشر الخاص بالكابتن بيم ، خلفية للرسالة نفسها. تعرف أيضًا على ما حدث للنقيب بيم وعائلته بعد الحرب ، بالإضافة إلى جهود التعافي من الحرب الأهلية وإحياء ذكراها بعد انتهائها.

ستسلط الرسومات والوسائط المتعددة والتحف الضوء على قصص إضافية من هذا الفصل المذهل في قصتنا الأمريكية. ستوفر الرسائل الإضافية المكتوبة إلى الوطن من Hoosiers التي تخدم في الحروب عبر تاريخنا سياقًا للطرق التي نترابط بها عبر الأميال أثناء الحرب.

بدعم من دانيال ب.كارمايكل وكريغ وجيل دن و


رسالة من روبرت إي لي إلى زوجته

عواقب الحرب مروعة بما فيه الكفاية في أحسن الأحوال ، محاطة بكل التحسينات في الحضارة والمسيحية.أنا آسف جدًا للإصابات التي لحقت بالعائلة في هيكوري هيل ، ولا سيما أن عمنا العزيز ويليامز ، في عامه الثمانين ، يجب أن يتعرض لمثل هذا العلاج. لكن لا يمكننا مساعدتها ، ويجب أن نتحملها. ومع ذلك ، سوف تعلم قبل أن يصل إليك هذا أن نجاحنا في جيتيسبيرغ لم يكن عظيماً كما ورد في الحقيقة ، وأننا فشلنا في طرد العدو من موقعه ، وأن جيشنا انسحب إلى بوتوماك. لو لم يرتفع النهر بشكل غير متوقع ، لكان كل شيء على ما يرام معنا ، لكن الله ، في عنايته الحكيمة ، أراد غير ذلك ، وانقطعت اتصالاتنا وانقطعت تقريبًا. لقد انحسرت المياه إلى حوالي أربعة أقدام ، وإذا استمرت ، آمل أن تكون اتصالاتنا مفتوحة بحلول الغد. أنا على ثقة من أن الله الرحيم ، أملنا الوحيد وملاذنا الوحيد ، لن يتركنا في ساعة الحاجة هذه ، وسوف ينقذنا بيده القديرة ، حتى يدرك العالم كله قوته ، وترتفع القلوب كلها في العبادة والتسبيح. من لطفه المحب غير المحدود. ومع ذلك ، يجب أن نخضع لإرادته القدير ، مهما كان ذلك. وفقنا الله وحفظنا جميعا صلاتي الدائمة.

أسئلة للنظر:

  1. في هذه الرسالة ، ما المخاوف التي يبدو أنها تؤثر على عقل Lee & # 8217s؟
  2. هل تقييمه للمعركة في جيتيسبيرغ دقيق؟


ج. ستيوارت: كبش فداء جيتيسبيرغ؟

بعد كارثة الكونفدرالية في جيتيسبيرغ ، ألقى الكثيرون باللوم على الميجور جنرال جي. ستيوارت لتركه الجنرال روبرت إي لي في الظلام. لكن هل كان ستيوارت هو المسؤول حقًا عن الهزيمة؟ وإذا كان الأمر كذلك ، فهل هو الوحيد المخطئ؟

نادرا ما صمت المدافع في جيتيسبيرغ قبل أن تبدأ الأسئلة والاتهامات المضادة. رفض الجنوبيون المحبطون تصديق أن المعصوم روبرت إي لي قد يخسر معركة ، لا سيما معركة حيوية مثل جيتيسبيرغ. يجب إلقاء اللوم على شخص آخر. حتى بعد أن قال لي نفسه (لسبب كبير) ، & # 8220 كل هذا خطأي ، & # 8221 أنصار داخل وخارج الجيش بدأوا يبحثون عن كبش فداء مناسب. سرعان ما وجدوا واحدًا في الشخصية الضخمة للواء ج. ستيوارت ، لي ورئيس سلاح الفرسان الملتهب.

انتقاد ستيوارت ، الذي بدأ كغموض بين الموظفين الشخصيين لـ Lee & # 8217 ، سرعان ما انفجر على الصفحات الأولى من الصحف الجنوبية البارزة ، والتي قرأها كل من المواطنين العاديين والأعضاء رفيعي المستوى في الحكومة الكونفدرالية. كان موضوع الخلاف هو فشل Stuart & # 8217s المفترض في تزويد Lee بمعلومات مهمة حول تحركات قوات العدو & # 8217s في الأيام التي سبقت Gettysburg. قيل إن هذا النقص في المعلومات الاستخبارية قد تسبب في خطأ لي في معركة لم يسعها ، على الأرض لم يخترها. كان كل خطأ ستيوارت & # 8217 ، لشن غارة غير حكيمة حول جيش الاتحاد عندما احتاجه لي في متناول اليد. خلافًا للاعتقاد الشائع ، كان ستيوارت قد اتبع أوامر Lee & # 8217 بدقة ، إن لم يكن بالكامل ، وكان بريئًا من أقسى الاتهامات الموجهة إليه. لم تحرم غارة Stuart & # 8217 بأي شكل من الأشكال لي من سلاح الفرسان اللازم لمراقبة تحركات خصمه ، فقط من الضباط المهرة بما يكفي للقيام بذلك بنجاح.

كيف إذن أصبح ستيوارت كبش فداء لجيتيسبيرغ؟ ببساطة ، كان في نهاية سلسلة طويلة من الأخطاء وسوء التقدير تمتد من القائد العام إلى الكشاف الوحيد على ظهور الخيل. في الواقع ، هناك حتمية معينة في الغارة التي أجهضت وعواقبها ، وهي حتمية متجذرة في شخصيات لي وستيوارت والعديد من الأشخاص الآخرين الذين ساهموا ، بشكل نشط أو سلبي ، في هزيمة الكونفدرالية في جيتيسبيرغ. وإذا لم يكن ستيوارت نفسه بلا لوم تمامًا ، فقد كان لديه قدر كبير من الرفقة.

بدأ التخطيط للغارة في صباح يوم 22 يونيو 1863 ، بعد ثلاثة أيام من عبور طليعة جيش لي & # 8217 إلى ولاية بنسلفانيا في غزوها الضخم الثاني للشمال ، عندما طلب ستيوارت من لي التوجيه في المرحلة التالية من الحملة. . على وجه التحديد ، تساءل عن الطريق الذي يجب أن يسلكه أثناء متابعة المشاة إلى أراضي العدو. إذا انتقل إلى أسفل وادي شيناندواه غرب جبال بلو ريدج ، فقد ينبه سلاح الفرسان في الاتحاد إلى تقدم Lee & # 8217s الذي تم فحصه بعناية حتى الآن. من ناحية أخرى ، إذا انتقل شرقًا من معسكره في Rector & # 8217s Cross Roads (بالقرب من سالم) ، فيمكنه عبور Potomac بين الميجور جنرال جوزيف هوكر & # 8217s Union Army وواشنطن العاصمة. يشعر الفيدراليون بالارتباك ويمنحون لي ميزة إضافية عند انتقاله شمالًا.

أرسل ستيوارت طلبه للتوجيه إلى لي من خلال قائد الفيلق الأول ، اللفتنانت جنرال جيمس لونجستريت ، الذي استجاب بتوصيته الخاصة: & # 8220 أعتقد أن مرورك لبوتوماك من خلفنا في الوقت الحالي سوف يكشف ، في إجراء ما ، عن خططنا . لذلك من الأفضل ألا تتركنا ، إلا إذا كان بإمكانك أن تسلك الطريق خلف العدو. & # 8221 كانت هذه أول رسالة من عدة رسائل مختلطة تلقاها ستيوارت من رؤسائه المباشرين. في وقت لاحق من نفس اليوم ، رد لي برسالة خاصة به ، مفادها: & # 8220 إذا وجدت أنه [هوكر] يتحرك شمالًا ، وأن لوائين يمكنهما حراسة بلو ريدج والاعتناء بخلفيتك ، يمكنك التحرك باستخدام الثلاثة الآخرون في ماريلاند ، واتخذ موقفًا بشأن الجنرال [ريتشارد] إيويل & # 8217s بشكل صحيح ، وتواصل معه ، وحراسة جناحه ، وإبقائه على اطلاع بتحركات العدو & # 8217 ، وجمع كل المستلزمات التي يمكنك استخدامها من الجيش. & # 8221

بناءً على تعليمات Lee & # 8217s ، بدأ ستيوارت في اختلاق خطة لغارة دراماتيكية أخرى لسلاح الفرسان من شأنها أن تمر حول الجزء الخلفي من جيش الاتحاد. من الممكن ، كما اتهم النقاد لاحقًا ، أن خيبات الأمل الأخيرة في محطة براندي وأوبرفيل (حيث قدم فرسان الاتحاد روايات جيدة عن أنفسهم) ربما جعلت ستيوارت أكثر حماسًا من المعتاد للحصول على فرصة لإعادة تأكيد تفوق سلاح الفرسان الخاص به. استعادة سمعته المشوهة قليلاً. على الأرجح ، كان يفكر ببساطة على نفس المنوال مع Lee و Longstreet حول أفضل طريقة لاستخدام سلاح الفرسان الخفيف في الحملة القادمة.

مع نصيحة Lee & # 8217s و Longstreet & # 8217s الغامضة إلى حد ما ، لجأ ستيوارت إلى أكثر كشافة موثوق به ، جون سينجلتون موسبي ، للحصول على معلومات حول أفضل طريق للذهاب إلى ولاية بنسلفانيا. موسبي ، الذي اشتهر لاحقًا بصفته العقيد القائد لوحدة سلاح فرسان مستقلة فعالة في شمال فيرجينيا ، موسبي & # 8217s رينجرز ، كان لا يزال يخدم في طاقم ستيوارت الشخصي. ركب إلى المقر في 23 يونيو مع كلمة مفادها أن ستيوارت يمكن أن يمر بأمان حول الجزء الخلفي من جيش هوكر & # 8217s المنتشر على نطاق واسع في غرب ولاية ماريلاند في طريقه إلى ولاية بنسلفانيا. قال موسبي ، إن هوكر كان مستلقيًا خاملاً على طول خط طوله 25 ميلاً من ليسبورغ ، فيرجينيا ، إلى ثوروفير جاب ، غرب هايماركت ، وكان الخط الفيدرالي ممدودًا للغاية بحيث كان بإمكان ستيوارت الركوب عبره ببساطة. لقد كان تقييمًا مفرطًا بشكل خطير للوضع العسكري ، بناءً على افتراض أن الفيدراليين سيجلسون ببساطة وينتظرون الأحداث لتجاوزهم. لكن ستيوارت كان يثق في موسبي ضمنيًا وكان ، على أي حال ، مستعدًا دائمًا لقبول المعلومات التي تتوافق مع توقعاته الخاصة.

أحب ستيوارت الخطة جيدًا لدرجة أنه التزم بها على الورق وعرضها على قادة لوائيه ، العميد. جين. فيتزهوغ لي ووايد هامبتون. ثم قام بتفصيل استراتيجيته لـ Lee و Longstreet. دعت خطة ستيوارت & # 8217s أن يمر عبر Glasscock Gap ، ثم يتجه شمال شرقًا ، ويعبر بوتوماك في سينيكا فورد وينضم إلى إيويل في بنسلفانيا. توقع ستيوارت تمامًا أن يمر سلاح الفرسان إلى مؤخرة جيش الاتحاد ، مما أدى إلى قطع الاتصالات بين هوكر وقائد سلاح الفرسان الخاص به ، العميد. الجنرال ألفريد بليسونتون ، دمر وسائل النقل لجيش الاتحاد ، وأخذ الضغط على لي عن طريق إحداث تحويل وإبطاء حركات هوكر & # 8217. بمجرد وصوله إلى ماريلاند ، كان ستيوارت يدمر قناة C & ampO ويدمر اتصالات السكك الحديدية مع واشنطن.

ذهب ستيوارت إلى مقر الجيش في بيريفيل لانتظار موافقة Lee & # 8217s على خطته. كان ينام في العراء تحت المعطف عندما وصل رد Lee & # 8217. قام مساعد ستيوارت & # 8217s ، الرائد هنري ماكليلان ، بفتح الرسالة (تم وضع علامة عليها بوضوح & # 8220 سرّي & # 8221) واستيقظ ستيوارت لتظهر له الرسالة. لقد كتب لي: & # 8220 ، إذا ظل جيش الجنرال هوكر & # 8217 غير نشط ، يمكنك ترك لوائين لمشاهدته ، والانسحاب مع الثلاثة الآخرين ، ولكن إذا لم يبدو أنه يتحرك شمالًا ، أعتقد أنه من الأفضل لك سحب هذا الجانب من الجبل ليلة الغد ، اعبر في Shepherdstown في اليوم التالي وانتقل إلى Fredericktown [فريدريك]. ومع ذلك ، ستكون قادرًا على الحكم على ما إذا كان بإمكانك المرور بجيشهم دون عوائق ، وإلحاق كل الضرر الذي يمكنك القيام به ، وعبور النهر شرق الجبال. في كلتا الحالتين ، بعد عبور النهر ، يجب عليك المضي قدمًا والشعور بحق قوات Ewell & # 8217 ، وجمع المعلومات ، والمؤن ، وما إلى ذلك. (في حالة مغادرة العدو لجبهة) انسحب من الجبال الواقعة غرب شيناندواه ، وترك ما يكفي من الأوتاد لحراسة الممرات ، وتنظيف كل شيء على طول الوادي ، وإغلاق مؤخرة الجيش. & # 8221

كانت الرسالة الثانية من لي غامضة وغير منطقية إلى حد ما ، خاصة عند النظر في رسالته الأولى. في البداية ، أخبر لي لي ستيوارت أنه كان قلقًا من أن هوكر قد يسرق مسيرة علينا وعبور بوتوماك قبل أن نكون على علم بذلك. 8220 حرس جناحه ، & # 8221 بينما أيضًا & # 8220 جمع [ing] كل المستلزمات التي يمكنك استخدامها للجيش. & # 8221 كان هذا في حد ذاته أمرًا متناقضًا إلى حد ما ، خاصة بالنسبة لرجل الفرسان المشهور بطلعات الإغارة المستقلة.

أخبرت الرسالة الثانية ستيوارت أنه يمكنه نقل & # 8220if يظل جيش الجنرال هوكر & # 8217 غير نشط [تم إضافة التأكيد] & # 8221 ونصح في نفس الوقت ستيوارت بدخول ماريلاند غرب جبال بلو ريدج أو & # 8220pass حول & # 8221 الفيدراليين شرق بعد ذلك & # 8220 ، يشعر بحق قوات إيويل & # 8217. & # 8221 إلى جانب منح ستيوارت طريقين مختلفين تمامًا لاتباعه ، فقد خفف لي الشرط الذي ينص على ارتباط سلاح الفرسان بإيويل وحراسة جناحه. وبدا أن ملاحظته القائلة إن على ستيوارت أن يلحق أكبر قدر ممكن من الضرر كانت موجهة إلى حفلة مداهمة أكثر من توجيهها إلى تفاصيل حراسة الجناح. أعطى لي أيضًا ستيوارت مجال العرض للحكم على ما إذا كان بإمكانه & # 8220 المرور حول جيشهم دون عوائق. & # 8220 سيكون على ستيوارت أن يقرر ما الذي يشكل عائقًا حقيقيًا ، بدلاً من التعقيد اللحظي.

قرأ ستيوارت المرتبك في النوم الحرف الثاني من Lee & # 8217s بواسطة ضوء النار وفسرها بشكل مميز على أنها تعني أن القائد العام كان لديه ثقة كاملة في حكم Stuart & # 8217s وكان يمنحه الضوء الأخضر لمداهمة مؤخرة العدو. لو قرأ ستيوارت الرسالة في ضوء الفجر البارد & # 8211 ، وهذا يعني ، لو لم يوقظه الرائد ماكليلان في منتصف الليل وسلمه الرسالة السرية المفتوحة & # 8211 لكان من الممكن أن يطلب توضيحًا للأوامر. لقد كان ، بعد كل شيء ، على مسافة قيادة سهلة من مقر Lee & # 8217s. ثم مرة أخرى ، ربما لم يكن لديه ، لأنه حتى لو لم تكن الأوامر واضحة تمامًا ، فقد كانت على الأقل تقديرية بما يكفي للسماح لستيوارت بممارسة حكمه الخاص & # 8211 وهذا الحكم ، كالعادة ، كان أن ينفجر من تلقاء نفسه.

مع موافقة Lee & # 8217s في متناول اليد ، اتخذ ستيوارت القرار النهائي بتنفيذ الغارة. الآن كل ما يحتاجه هو تلبية شرطين Lee & # 8217. في صباح يوم 24 يونيو ، أفاد موسبي أن هوكر ظل غير نشط ، وبالتالي استوفى أول شروط Lee & # 8217s. والثاني كان سهلاً ، كان ستيوارت قد قرر بالفعل أنه يستطيع التحرك حول العدو دون عائق. وأمرت الكتائب الثلاثة من هامبتون وفيتزهوغ لي والعقيد جون تشامبليس بالالتقاء في تلك الليلة في سالم. ألوية العميد. جين. أمر بيفرلي روبرتسون وويليام إي & # 8220 غرومبل & # 8221 جونز بالبقاء في الممرات الجبلية ، ومراقبة العدو.

كان لدى ستيوارت عدة أسباب وجيهة للتخلص من قواته بهذه الطريقة. نظرًا لأن الغارة ستكون خطيرة للغاية ، فمن المفهوم أنه أراد أن تتماشى أفضل قواته معه ، تحت ضباط كان لديه ثقة أكبر بهم. بالإضافة إلى ذلك ، كان اللواءان اللذان خلفهما جيش Lee & # 8217s متساويين تقريبًا مع اللواء الذي أخذ معه. يعتقد ستيوارت أن هذه القوة ، جنبا إلى جنب مع العميد. اللواء ألبرت جنكينز & # 8217 ، الذي تم فصله بالفعل عن فيلق إيويل & # 8217 ، سيكون كافياً للوفاء بجميع الواجبات التي قد تكون مطلوبة من سلاح الفرسان في غيابه.

كان هناك اعتبار شخصي آخر هو أن جونز وروبرتسون كانا أقل ما يحبه العميدان ستيوارت. اعتبر ستيوارت أن روبرتسون & # 8220 حتى الآن هو الرجل الأكثر إزعاجًا الذي اضطررت للتعامل معه ، & # 8221 في جزء كبير منه يرجع إلى حقيقة أن روبرتسون كان العاشق السابق لزوجة ستيوارت & # 8217 ، فلورا ، وربيبة الجيش القديم من ستيوارت & # 8217s حمات مكروهة للغاية ، عميد الاتحاد. الجنرال فيليب سانت جورج كوك. ترقى جونز الغاضب أكثر من مرة إلى لقبه & # 8220Grumble ، & # 8221 لكن ستيوارت يمكن أن يبرر تركه وراءه لأنه يتمتع بسمعة واسعة باعتباره & # 8220 أفضل ضابط مخفر & # 8221 في الخدمة ، وبالتالي بدا مؤهلاً بشكل بارز لمراقبة تحركات العدو و # 8217 والإبلاغ عنها. كانت المشكلة أن روبرتسون يتفوق على جونز وسيكون في القيادة الفخرية لبقية سلاح الفرسان. سعى ستيوارت إلى معالجة ذلك من خلال إعطاء روبرتسون تعليمات واضحة الصياغة لحراسة ممرات بلو ريدج ومراقبة جيش الاتحاد والإسراع شمالًا للانضمام إلى مشاة لي & # 8217 عند أول إشارة لحركة العدو.

على الرغم من أن الأوامر كانت واضحة بما فيه الكفاية ، إلا أنها أُعطيت (كما كان يجب أن يعرفها ستيوارت جيدًا فقط) لضابط ذي قدرة أقل. اتهم جيمس لونجستريت لاحقًا & # 8211 مع الكثير من العدالة & # 8211 أن ستيوارت ترك له عن قصد ضباطه وأوامره الأقل تفضيلاً. علاوة على ذلك ، تجاهل ستيوارت توجيه Longstreet & # 8217s لـ & # 8220 أمر General Hampton & # 8211 الذي أفترض أنك ستغادر هنا في الأمر & # 8211 لإبلاغني & # 8230 إما عن طريق الرسالة أو شخصيًا. & # 8221 مرة أخرى ، كان هذا أقل من أمر واضح. Longstreet only & # 8220supposed & # 8221 أن ستيوارت سيترك هامبتون خلفه لقيادة بقية سلاح الفرسان في غيابه. لم يكن الأمر ، كما قال لونجستريت في مذكراته ، أمرًا مباشرًا بمغادرة هامبتون مع الجيش. ومع ذلك ، كان من الواضح أن لونجستريت أراد من شخص ما إبلاغه به من سلاح الفرسان. إما تجاهل ستيوارت الطلب ، ربما في عجلة من أمره للتحرك ، أو كان مذنبًا بـ & # 8220supposing & # 8221 أن روبرتسون أو جونز سيرى أن Longstreet كان على علم كامل بالموقف. على أي حال ، الضباط الذين تركوا مسؤولين عن سلاح الفرسان بينما بدأ روبرت إي لي الغزو المحفوف بالمخاطر للأراضي الشمالية لم يكونوا على مستوى المهمة. ما إذا كان يمكن إلقاء اللوم على ستيوارت بشكل عادل بسبب عيوبهم بجانب السؤال كقائد سلاح الفرسان العام ، فقد كان مسؤولاً في النهاية عن جميع القوات تحت قيادته. كان فشل Jones & # 8217 و Robertson & # 8217s في إخطار Lee بأن جيش الاتحاد قد كسر المعسكر وانطلق من بعده كان نتيجة غير مباشرة على الأقل لقرار Stuart & # 8217 بتركهم في زمام الأمور بينما كان يتجول حول العدو.

بعد أن بدأ الغارة في 25 يونيو ، ركض ستيوارت على الفور تقريبًا ، حرفيًا ، في طريق مسدود. في هايماركت بولاية فرجينيا ، اكتشف ستيوارت أن الميجور جنرال وينفيلد سكوت هانكوك وفيلق # 8217s الثاني كان يشغل بالفعل الطريق الذي توقع ستيوارت التحرك عليه. لم يرغب ستيوارت في الاشتباك مع سلاح مشاة ، فقد كان راضياً عن إطلاق بضع قذائف مدفعية ثم ترك هانكوك يواصل طريقه ، بينما أمضى ستيوارت معظم اليوم يرعى خيوله في حقل قريب. ادعى ستيوارت لاحقًا أنه أرسل رسالة إلى Lee يبلغ عن حركات Hancock & # 8217s ، وهو تقرير كان بلا شك سيطلق أجراس التحذير في عقل Lee & # 8217s سريع الفضي ، لكن الرسالة لم تصل أبدًا.

مع هذه النكسة المبكرة ، اتخذ ستيوارت أول قرار له & # 8211 وبطرق عديدة هو القرار الأكثر إثارة للجدل & # 8211. اعتقد الكثيرون ، بعد ذلك وبعد ذلك ، أنه في مواجهة حركة العدو شمالًا ، لم يعد ستيوارت يلبي شرط Lee & # 8217s لـ & # 8220move دون عائق & # 8221 ويجب أن يعود على الفور. لم تحدد أوامر Lee & # 8217s بالضبط ما الذي يشكل عائقًا ، ومع ذلك ، من الواضح أن ستيوارت لم يعتبر أن مغادرة Hancock & # 8217s بسرعة هي عائق كاف لحمله على العودة. على أي حال ، تركت الأوامر له الأمر في اختيار الطريق الأسرع الذي يسلكه للالتحاق بالجيش.

في مساء يوم 25 يونيو ، كانت المسافة بين مخيم ستيوارت & # 8217s وشيبردستاون ، أقرب فورد غرب الجبال ، أكثر من 60 ميلاً. لا يمكن أن يكون ستيوارت قد وصل إلى Shepherdstown قبل مساء يوم 27 يونيو أو الممرات في South Mountain قبل وقت متأخر من اليوم التالي. كان من الممكن أن يتركه ذلك على بعد 60 ميلاً من يورك ، حيث كان يتوقع أن يلتقي بقسم الميجور جنرال جوبال المبكر & # 8217s من فيلق إيويل & # 8217. افترض ستيوارت أنه لم يواجه معارضة أخرى من الأعداء ، فقال إنه لا يزال غير قادر على الوصول إلى يورك حتى وقت متأخر من يوم 30 يونيو. كان يعتقد أنه يمكنه الوصول إلى هناك على طريقه الحالي بنفس السرعة. كما توقع أن المعلومات التي أرسلها بخصوص حركة Hancock & # 8217s ستجعل روبرتسون وجونز ينطلقان في العمل وينضمان إلى جيش Lee & # 8217s. بناءً على هذه التوقعات وفرصة الانصياع على الأقل لجزء من الأمر الأولي لـ Lee & # 8217s لإحداث فوضى في مؤخرة الاتحاد ، قرر ستيوارت مواصلة غاراته من خلال منعطف بسيط حول خط مسيرة العدو & # 8217s.

بينما كان ستيوارت يواصل رحلته & # 8211 عبر بوتوماك في Rowser & # 8217s Ford ، يمزق جزءًا من قناة C & ampO ويلتقط أي شيء يعبر الفيدراليون غير الحذرين عن طريقه & # 8211Lee كان يتقدم ببطء إلى ولاية بنسلفانيا. في وقت متأخر من 27 يونيو ، كان لي يخبر بريج. الجنرال إسحاق تريمبل & # 8220 لم أسمع بعد أن العدو قد عبر بوتوماك ، وأنا في انتظار سماع من الجنرال ستيوارت. & # 8221 كان لا يزال ينتظر سماع ستيوارت عندما وصل قائد الفرسان إلى روكفيل ، ميريلاند ، حوالي ظهر يوم 28 يونيو. أثناء تواجده في المنطقة لتدمير خطوط التلغراف ، علم ستيوارت أن قطارًا ضخمًا ومحمولًا على مقربة منه ، متجهًا إلى جيش الاتحاد. هنا ، اتخذ ستيوارت قراره الثاني المثير للجدل بشأن الغارة. استسلم للإغراء ، لكنه آمن أيضًا بأنه كان يتبع أوامر Lee & # 8217 لإيذاء العدو كلما أمكن ذلك ، هاجم ستيوارت وأسر القطار الذي يبلغ طوله 8 أميال. ومع ذلك ، فقد استغرق الأمر عدة ساعات لإحراق العربات المحطمة وإطلاق سراح السجناء وتجميع كتائب فيتز لي وشامبليس المنتشرة على نطاق واسع.

لقد ضاعت رسالة ثانية إلى لي تبلغ عن تقدم Stuart & # 8217s بطريقة ما ، وشق ستيوارت طريقه للخروج من هانوفر.غير مدرك لموقع Lee & # 8217s ، انتقل ستيوارت إلى يورك ، ثم إلى كارلايل ، حيث أُبلغ أن لي ورجاله كانوا في جيتيسبيرغ في انتظاره. لقد ارتبط أخيرًا بجيش Lee & # 8217s في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 2 يوليو ، متأخراً عدة أيام عن الموعد المحدد ومتأخر جدًا للمساعدة في ترتيبات المعركة الجارية.

منذ أن أبلغ ستيوارت لي شخصيًا بعد ظهر اليوم الثاني ، كان نجاح أو فشل الغارة موضوع نقاش حاد. بالتأكيد ، كان Lee نفسه غير راضٍ عن أداء Stuart & # 8217. كانت الصياغة الدقيقة لبيانه الافتتاحي لستيوارت موضع خلاف. وفقًا للبعض ، قال ببساطة ، & # 8220 ، حسنًا ، الجنرال ستيوارت ، ها أنت أخيرًا. & # 8221 أكد آخرون أن لي سأل جليديًا: & # 8220 الجنرال ستيوارت ، أين كنت؟ لم أسمع كلمة منك منذ أيام ، وأنت عيون وآذان جيشي. & # 8221 مهما قال لي ، كان من الواضح أنه غير سعيد بقائد سلاح الفرسان ، وهو التعاسة التي رددها طاقم Lee & # 8217s الضباط ، ولا سيما العقيد تشارلز جي مارشال ، الذين حثوا لي لاحقًا على محاكمة ستيوارت العسكرية لعصيان الأوامر. في اليوم التالي ، بينما هاجم ستيوارت بشكل غير فعال مؤخرة الاتحاد ، خسرت معركة جيتيسبيرغ.

تم توجيه اللوم في البداية عن الكارثة التي وقعت في جيتيسبيرغ ، بشكل طبيعي بما فيه الكفاية ، إلى لي. تحدث عضو مجلس الشيوخ عن ولاية تكساس ، لويس تي ويجفول ، علانية عن Lee & # 8217s & # 8220blunder في Gettysburg & # 8221 و & # 8220 ، وهو يريد المطلق في القيادة العامة. & # 8221 من جانبه ، عرض لي الاستقالة ، وهو عرض مبدئي يعرفه رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس سيرفض. ومع ذلك ، سرعان ما ركز النقاد على جنرال آخر رفيع المستوى: جيب ستيوارت. أفاد مراسل لصحيفة Mobile على صلة جيدة ومقره في العاصمة الكونفدرالية ريتشموند أنه منذ فترة وجيزة تم توجيه العديد من التهم الخطيرة ضد ستيوارت ، مما انعكس عليه بشدة. يبدو أن غروره سيطر على جميع أفعاله ، وقد تم استخدام سلاح الفرسان بشكل متكرر لإرضاء فخره الشخصي وعلى حساب الخدمة. & # 8221 واصل المراسل ، & # 8220 في معركة جيتيسبيرغ ، لم يتم العثور عليه ، ولم يستطع الجنرال لي جمع ما يكفي من سلاح الفرسان لتنفيذ خططه. & # 8221

اشتكى لي نفسه ، بطريقة معتدلة ، من أن & # 8220 تحركات الجيش التي سبقت معركة جيتيسبيرغ كانت محرجة للغاية بسبب غياب سلاح الفرسان. & # 8221 لهذا ، رد مساعد ستيوارت & # 8217 ، هنري ماكليلان: & # 8220 لم يكن نقص سلاح الفرسان هو ما ندم عليه الجنرال لي ، لأنه سئم منه لو تم استخدامه بشكل صحيح. كان غياب ستيوارت نفسه هو ما شعر به بشدة. & # 8221

جون إس موسبي ، الذي ساهم تقريره الاستطلاعي الأولي كثيرًا في قرار ستيوارت والمضي قدمًا في الغارة ، انتقد روبرتسون لفشله في الانضمام إلى جيش Lee & # 8217s بسرعة كافية بعد أن بدأ جيش الاتحاد ملاحقته. & # 8220Stuart كان يتجول حول الجنرال هوكر بينما كان روبرتسون يتجول حول الجنرال لي ، & # 8221 Mosby قال. & # 8220 الشيء الوحيد الذي ألوم ستيوارت عليه هو عدم تسديدة [روبرتسون] له. & # 8221

قد يكون الإحباط من عدم الحصول على مشورة ستيوارت والنتائج الضئيلة للغارة التي قام بها قد طغى عليه النصر العظيم في جيتيسبيرغ. لكن صدمة الهزيمة دفعت الجنوب للبحث عن كبش فداء. تم انتقاد ستيوارت على مر السنين لإساءة تفسير أوامر Lee & # 8217 ، وقد تسبب ذلك في تلقيه تعليقات غير مواتية على نطاق واسع أكثر من أي قائد آخر مشارك في الحملة.

يجب تقييم الغارة وفشلها وتأثيرها على عمليات جيش فرجينيا الشمالية في جيتيسبيرغ من ثلاثة جوانب. أولاً ، يجب تقييم إنجازات الغارة & # 8217s مقابل ما كان متوقعًا. هل حققت الغارة ما كان يأمله لي وستيوارت؟ ثانياً ، يجب تقييم الغارة مقابل الصورة الاستراتيجية الأكبر. ما هو تأثير الغارة ، إن وجد ، على عمليات الجيش؟ ثالثًا ، هل كانت الغارة حركة عسكرية سليمة ، وإذا لم تكن كذلك ، فمن يجب أن يحاسب على عواقبها؟

تم تكليف ستيوارت من قبل لي للحصول على معلومات حول تحركات العدو & # 8217s وإلحاق الضرر بالعدو وتأخيره قبل الانضمام إلى إيويل في بنسلفانيا. من خلال تقييم صحة ادعاءات ستيوارت والنجاح في تقرير معركته ، يصبح من الواضح أن الغارة كانت فاشلة في هذا الصدد. أولاً ، ادعى ستيوارت أنه تسبب في خسائر فادحة للعدو في الرجال والمواد ونشر الرعب والذهول إلى بوابات العاصمة. ولم يؤثر بأي حال من الأحوال على عمليات جيش الاتحاد. كان العديد من السجناء الألف من أعضاء الفريق أو قوات الحامية أو سلاح الفرسان المنفصل ، وبالتالي لم يكن لخسارتهم أي تأثير على جيش الاتحاد. وعلى الرغم من أن ستيوارت ألحق أضرارًا بخطوط التلغراف وخط سكة حديد بالتيمور وأوهايو ، تم إصلاح الضرر بسرعة وبقيت السكك الحديدية بين بالتيمور وواشنطن على حالها. الذعر الذي ادعى ستيوارت أنه حرض عليه في واشنطن وبالتيمور لم يؤثر بأي شكل من الأشكال على الميجور جنرال جورج سي ميد وحركة جيش الاتحاد نحو لي.

ثانيًا ، أكد ستيوارت أنه تم إرسال جزء كبير من فرسان الاتحاد وكامل فيلق الاتحاد السادس لاعتراضه ، & # 8220 الذي منع مشاركته في أول يومين & # 8217 قتال في جيتيسبيرغ. & # 8221 هناك القليل من الحقيقة في هذا الادعاء . تم وضع معظم سلاح الفرسان التابع للاتحاد بالفعل على أجنحة الجيش # 8217 ، ولواءين فقط من العميد. تم إرسال فرقة الجنرال إرفين جريج & # 8217s لملاحقة ستيوارت. تم إرسال الفيلق السادس عبر وستمنستر كجزء من استراتيجية Meade & # 8217s لحماية جناحه الأيمن ضد لي ، ولكن ليس ردًا على ستيوارت. على أي حال ، وصل الفيلق السادس إلى جيتيسبيرغ في وقت متأخر من يوم 2 يوليو وساعد في وقف هجوم الكونفدرالية.

ثالثًا ، ادعى ستيوارت أن ميد أُجبر على فصل 4000 رجل من الجيش لحماية الممتلكات بين واشنطن وفريدريك. فصل ميد تلك القوات من أجل الحماية ، ولكن بسبب التهديد بغارات من قبل رجال حرب العصابات. لم تتسبب غارة Stuart & # 8217s في قيام Meade بإرسال أي من قواته ، كما أنها لم تضلل العدو بشأن النوايا الحقيقية للجيش ، كما اقترح Longstreet. بدلاً من ذلك ، لاحظت محطات إشارة Union على مرتفعات ماريلاند وأبلغت عن عبور جيش Lee & # 8217s إلى ماريلاند في وقت مبكر من 23 يونيو.

يتلقى ستيوارت معظم انتقاداته عندما تتم مراجعة الغارة بشكل استراتيجي. ادعى منتقدوه أن التفسير الخاطئ المتعمد لأوامر Lee & # 8217s تسبب في وصوله المتأخر إلى Gettysburg ، وبالتالي كان سببًا رئيسيًا لهزيمة Lee & # 8217 ، نظرًا لأن عدم وجود سلاح الفرسان سمح لي أن يفاجأ من قبل قوات الاتحاد وأجبر على الانخراط في المشاركة العامة المبكرة. يتساءل النقاد: ماذا لو لم يكن ستيوارت قد أحضر قطار العربة الذي استولى عليه ووصل إلى جيتيسبيرغ في 1 يوليو؟ هل كان بإمكانه المساعدة في طرد القوة الصغيرة لسلاح الفرسان التابعين للاتحاد خارج المدينة قبل وصول الميجور جنرال جون رينولدز وفيلق # 8217 الأول؟ وماذا لو كان ستيوارت متاحًا في 2 يوليو؟ هل كان هذا سيؤدي إلى استطلاع أفضل ، حيث قرر لي أن يتماشى مع اقتراح Longstreet & # 8217s الخاص بحركة تحول لإجبار Meade على الخروج من موقعه؟

إن القول بأن وصول ستيوارت المتأخر قد ترك لي بلا سلاح فرسان أمر مثير للسخرية. كان لي لديه جنكينز & # 8217 سلاح الفرسان متاحًا في جيتيسبرج في 1 يوليو وكان من الممكن أن يكون لديه لواء روبرتسون & # 8217s وجونز & # 8217. في 2 يوليو ، كان 250 رجلاً من لواء Hampton & # 8217s متاحين لـ Lee و Longstreet للاستطلاع ، لكن تم استخدامهم بدلاً من ذلك لحراسة الطرق في Longstreet & # 8217s الخلفية. ولا ينبغي أن يتفاجأ لي ، كما زعم. كان يعلم أن جيش الاتحاد كان يحول القوات نحو ليسبورغ ، وفي 28 يونيو اكتشف أن العدو كان يبني جسرًا عائمًا في عبّارة إدوارد & # 8217s. وإذا كان صحيحًا أن لي أُجبر على مواجهة مبكرة في جيتيسبيرغ ، فمن الصحيح أيضًا أن ميد كان متفاجئًا بنفس القدر ، وكانت الميزة الأولية مع لي.

لماذا إذن تلقى ستيوارت مثل هذا النقد القاسي؟ حاول تقريره الطويل والمفصل إثبات مزايا الغارة وأساسها الاستراتيجي السليم. لقد كتب كثيرًا ، ومع ذلك ، فقد أدى موقفه المستقيم وميله إلى إلقاء اللوم على الآخرين بسبب إخفاقات الحملة إلى اعتبار التقرير غير موثوق به. علاوة على ذلك ، من خلال اتهامه للجيش بعدم التواجد في المكان الذي كان يعتقد أنه سيكون فيه ، تساءل عن غير قصد عن سلامة استراتيجية Lee & # 8217 ، مما أثار غضب كل من اعتقد أن لي لا يمكن أن يرتكب أي خطأ.

تقع المسؤولية النهائية عن تفويض غارة Stuart & # 8217 على لي. ما إذا كان خطر إهلاك ثلاثة ألوية من سلاح الفرسان يستحق هذا الجهد أمر قابل للنقاش. ما لا يمكن إنكاره هو أن لي أذن بالغارة. من خلال القيام بذلك ، قاده إيمانه بستيوارت إلى مجرد الإشارة إلى رغباته ، مما أعطى ستيوارت حرية كبيرة في تنفيذها. كانت رسالتانه أشبه بالاقتراحات أكثر من الأوامر. لم يقدموا أي جدول زمني محدد لستيوارت وفقط موقع غامض للمكان الذي سيتوجه إليه فريق إيويل & # 8217. بغض النظر عن قدرات Stuart & # 8217 ، إذا كانت الأوامر أو الاقتراحات مشروطة ، فيجب توضيح الشروط الضمنية بوضوح. في هذه الحالة ، لم يكونوا كذلك.

بعد أن منح ستيوارت الإذن بمداهمة مؤخرة الاتحاد ، مما يعني أنه قد يتجول على نطاق واسع لفترة غير محددة من الوقت ، كان ينبغي على لي أن يتوقع أن يكون ستيوارت بعيدًا عن الاتصال لعدة أيام وأنه سيتعين عليه الاعتماد على سلاح الفرسان المتبقي معه. . يذكر تقرير معركة Lee & # 8217s أن الجنرال ستيوارت & # 8220 سيقدم إشعارًا بحركاته [العدو & # 8217] ، ولم يسمع أي شيء منه منذ دخولنا إلى ولاية ماريلاند ، وتم استنتاج أن العدو لم يغادر فرجينيا بعد. & # 8221 هذا التعليق لا أساس له من الصحة ويستند إلى الإدراك المتأخر. كان افتراض Lee & # 8217 خطرًا ، ولم يكن عمومًا جيدًا. إذا كان وجود ستيوارت & # 8217 هو ما فاته لي ، وإذا لم يكن لديه ثقة في روبرتسون وجونز ، فعليه إذن أن يصر على أن يترك ستيوارت وراءه قائدًا يمكنه الوثوق به. إن الخطأ المتمثل في عدم فحص الجيش بشكل صحيح وإدراكه لتحركات جيش الاتحاد و # 8217 يقع على عاتق لي ، وليس ستيوارت.

قام ستيوارت ، بناءً على التوجيهات المعطاة له ، بكل ما كان يمكن توقعه منه. عادةً ما تكون الغارات على اتصالات العدو مجرد مصدر إزعاج ونادرًا ما تسبب أي ضرر حقيقي. ومع ذلك ، في تنفيذ الغارة ، اتبع ستيوارت أوامره حرفيا. نظرًا لعدم وجود جدول زمني حقيقي ، تحرك بسرعة ، وقام بأضرار ممكنة ، وجلب المؤن التي تمس الحاجة إليها للجيش. توقع ستيوارت مقابلة فيلق Ewell & # 8217s في نهر Susquehanna ، اختار أفضل طريق متاح. على الرغم من ذلك ، فقد وقتًا ثمينًا من خلال سحب عربة القطار والسجناء معه ، مما منح سلاح الفرسان التابع للاتحاد وقتًا لاعتراضه في هانوفر ، بنسلفانيا ، مما تسبب في خسارة ستيوارت يومًا إضافيًا.

في النهاية ، كان هناك لوم كافٍ للجميع. كان ينبغي على لي ولونجستريت أن يعطيا تعليمات أفضل. كان يجب على ستيوارت أن يترك وراءه ضباطًا أفضل من جونز وروبرتسون ، والذين بدورهم كان ينبغي أن ينفذوا أوامرهم المعلنة بوضوح. كان على موسبي أن يمنح ستيوارت معلومات استكشافية أفضل. كان ينبغي على إيويل بذل المزيد من الجهد للعثور على ستيوارت وتقديم المساعدة له في هانوفر. الجميع كان من الممكن أن ينضموا إلى لي في تأوه ، بعد جيتيسبيرغ ، & # 8220 سيء جدًا! مؤسف جدا! أوه ، سيء للغاية! & # 8221